Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Korrekturlæserne bliver aldrig erstattet af dataanlæg,“ bemærker en af dem der arbejder med indførelsen af fotosats for Vagttårnsselskabet.
German[de]
„Der Computer wird niemals den Korrektor ersetzen“, sagte einer der Koordinatoren des Computerprojekts der Watchtower Society.
Greek[el]
«Τα κομπιούτερς ποτέ δεν πρόκειται να αντικαταστήσουν τους διορθωτές,» παρατήρησε ένας από τους συντονιστές του στοιχειοθετικού προγράμματος των κομπιούτερς της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
“Computers are never going to replace proofreaders,” observes one of the coordinators of the Watchtower Society’s computer typesetting program.
Spanish[es]
“Las computadoras nunca van a reemplazar a los correctores de pruebas,” comentó un coordinador de la Sociedad Watchtower que está trabajando en programar la composición por computadoras.
French[fr]
Comme l’a fait remarquer l’un des responsables du programme de photocomposition assistée par ordinateur mis au point par la Société Watchtower, “les ordinateurs ne remplaceront jamais les correcteurs”.
Italian[it]
“I computer non sostituiranno mai i correttori di bozze”, osserva uno dei coordinatori del programma di composizione con computer della Watchtower Society.
Japanese[ja]
コンピューターが校正者に取って代わることは決してないでしょう」と,ものみの塔協会の電算植字組版計画の調整者の一人は語っています。
Korean[ko]
라고, ‘왙취타워 협회’의 ‘컴퓨터’ 식자 ‘프로그램’을 맡고 있는 한 조정자는 진술한다.
Norwegian[nb]
«Korrekturleserne kommer aldri til å bli erstattet av datamaskiner,» sier en av dem som koordinerer Selskapet Vakttårnets program for datastyrt setting.
Dutch[nl]
„Computers zullen nooit de plaats van proeflezers kunnen innemen”, aldus een van de coördinators voor de omschakeling op gecomputeriseerd zetten bij het Wachttorengenootschap.
Swedish[sv]
”Datorer kommer aldrig att ersätta korrekturläsare”, framhåller en av samordnarna för Sällskapet Vakttornets dataprogram för sättning.