Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си дръзката селянка, която спасих преди време.
Czech[cs]
Ty jsi ta divoká vesničanka, kterou jsem před časem zachránil.
German[de]
Sie sind das lebhafte Landmädchen, das ich vor einiger Zeit gerettet habe.
Greek[el]
Είσαι η εριστική επαρχιωτοπούλα που έσωσα πριν από λίγο καιρό.
English[en]
You're the feisty country girl I saved some time ago.
Spanish[es]
Eres la muchacha guerrera que salvé un tiempo atrás.
Estonian[et]
Sina oled see vapper maaplika kelle ma päästsin mõni aeg tagasi.
Finnish[fi]
Sinähän olet se pippurinen maalaistyttö, jonka pelastin.
French[fr]
Tu es la petite campagnarde volatile que j'ai soignée?
Hebrew[he]
את נערת הכפר הווכחנית שהצלתי לפני זמן מה.
Hungarian[hu]
Te az a csinos falusi lány vagy, akit egyszer régen megmentettem.
Indonesian[id]
Anda gadis desa penuh semangat yang aku selamatkan beberapa waktu lalu
Italian[it]
Tu sei quella ragazzina di campagna che ho salvato qualche tempo fa
Norwegian[nb]
Du er den kjekke landsens jenta jeg reddet for en stund siden.
Dutch[nl]
Jij bent het vrolijke boerenmeisje dat ik een tijd geleden heb gered.
Polish[pl]
Ty jesteś tą żwawą wieśniaczką, którą kiedyś ocaliłem.
Portuguese[pt]
És a camponesa brava que salvei há tempos.
Romanian[ro]
Tu eşti ţărăncuţa aceea obraznică pe care am salvat-o acum ceva vreme.
Russian[ru]
Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то.
Slovak[sk]
Ty si tá hubatá vidiečanka, ktorú som pred nedávnom zachránil.
Slovenian[sl]
Ti si neustrašna podeželska deklica, ki sem jo pred časom rešil.
Serbian[sr]
Ti si živahna seljančica koju sam spasao.
Turkish[tr]
Sen bir süre önce kurtardığım şu azimli köylü kızsın.
Chinese[zh]
你 不 就是 我 以前 救過 的 那個 揮 發性 高 的 鄉 下 姑娘 嗎 ? 近來 好 嗎 ?