Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K měření teploty černé tabule během suchého období cyklu se používá teploměr černé tabule.
Danish[da]
Black-body-temperaturen af prøveeksemplarets overflade i tørperioden måles med et black-body-termometer.
German[de]
Zum Messen der Schwarztafel-Temperatur während der Trockenperiode in der Ebene der Baumuster wird ein Schwarztafel-Thermometer verwendet.
Greek[el]
Για τη μέτρηση της θερμοκρασίας μαυροπίνακα κατά τη διάρκεια της περιόδου ξήρανσης στο επίπεδο του δείγματος, χρησιμοποιείται θερμόμετρο μαυροπίνακα.
English[en]
In order to measure the temperature of the black panel during the dry period of the cycle, a blackpanel thermometer is used.
Spanish[es]
Para medir la temperatura de placa negra en el plano de los modelos durante el tiempo seco se utilizará un termómetro de placa negra.
Estonian[et]
Musta paneeli temperatuuri mõõtmiseks tsükli kuiva perioodi ajal kasutatakse musta paneeli termomeetrit.
Finnish[fi]
Mustalevyn lämpötilan mittaamiseksi kierron kuivan jakson aikana käytetään mustalevylämpömittaria.
French[fr]
Pour mesurer la température de la plaque noire pendant la période sèche dans le plan de l'échantillon, un thermomètre à plaque noire est utilisé (blackpanel-thermometer).
Hungarian[hu]
A sugárzáselnyelő panel hőmérsékletének a száraz ciklusban történő méréséhez sugárzáselnyelő hőmérőt használnak.
Italian[it]
Per misurare la temperatura del corpo nero, durante il periodo secco del ciclo, si utilizza un termometro planckiano.
Lithuanian[lt]
Juodosios plokštės temperatūrai išmatuoti sausuoju ciklo laikotarpiu naudojamas juodosios plokštės termometras.
Latvian[lv]
Lai izmērītu melnā paneļa temperatūru cikla sausā perioda laikā, izmanto melnā paneļa termometru.
Maltese[mt]
Sabiex titkejjel it-temperatura tal-panew iswed matul il-perjodu xott taċ-ċiklu, jintuża termometru tal-panew iswed.
Dutch[nl]
Voor het tijdens de droogperiode meten van de temperatuur van de zwarte plaat in het vlak van de proefmodellen wordt een zwarte plaat-thermometer gebruikt.
Polish[pl]
W celu pomiaru temperatury czarnej płytki podczas suchego okresu cyklu w płaszczyźnie próbki stosuje się termometr czarnej płytki.
Portuguese[pt]
Para medição da temperatura do painel negro durante o período seco do ciclo é utilizado um termómetro de painel negro.
Slovak[sk]
Na meranie teploty čierneho panela počas suchej doby cyklu sa používa teplomer v čiernom paneli.
Slovenian[sl]
Za merjenje temperature črne plošče med suho dobo cikla se uporablja termometer črne plošče.
Swedish[sv]
För att mäta svartkroppstemperaturen under den torra perioden används en svartkroppstermometer.