Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbuddet mod at fremstille, markedsfoere og anvende pentachlorphenol og forbindelser heraf, som fastsat i den tyske bekendtgoerelse, haemmer handelen.
German[de]
Das in der deutschen Verordnung verhängte Verbot der Herstellung, des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentachlorphenol und seinen Verbindungen behindert den Handel.
Greek[el]
Η απαγόρευση παραγωγής, διαθέσεως στην αγορά και χρησιμοποιήσεως της πενταχλωροφαινόλης και των παραγώγων της, όπως προβλέπει η γερμανική ρύθμιση, αποτελεί φραγμό στις εμπορικές ανταλλαγές.
English[en]
The ban on the manufacture, marketing and use of pentachlorophenol and its compounds, as provided for in the German decree, creates a barrier to trade.
Spanish[es]
La prohibición de fabricación, comercialización y uso del pentaclorofenol y sus compuestos que establece el Reglamento alemán obstaculiza el comercio.
French[fr]
L' interdiction de fabrication, de mise sur le marché et d' emploi du pentachlorophénol et de ses composés, prévue par le règlement allemand, entrave le commerce.
Italian[it]
Il divieto di produzione, di immissione sul mercato e di uso del pentaclorofenolo e dei suoi composti, previsto dal regolamento tedesco, ostacola il commercio.
Dutch[nl]
Het verbod op de vervaardiging, het op de markt brengen en het gebruik van pentachloorfenol en verbindingen daarvan waarin het Duitse besluit voorziet, vormt een belemmering van de handel.
Portuguese[pt]
A proibição de fabrico, de colocação no mercado e de utilização do pentaclorofenol e seus compostos, prevista no regulamento alemão, entrava o comércio.