Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Wat is die reënboogverbond, en hoe is dit van toepassing op die ballinge in Babilon?
Amharic[am]
19, 20. (ሀ) የቀስተ ደመናው ቃል ኪዳን ምንድን ነው? በባቢሎን ለሚኖሩት ግዞተኞችስ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) ما هو عهد قوس قزح، وما علاقته بالمسبيين في بابل؟
Bemba[bem]
19, 20. (a) Bushe icipingo ca mukolamfula cinshi, kabili cikumine shani bankole abali mu Babele?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Unsa ang balangaw nga pakigsaad, ug sa unsang paagi may kalabotan kini sa mga destiyero sa Babilonya?
Czech[cs]
19, 20. (a) Co je smlouva duhy a jakou souvislost má s vyhnanci v Babylóně?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvad var regnbuepagten, og hvorfor er det relevant at den nævnes i forbindelse med de landflygtige i Babylon?
German[de]
19, 20. (a) Was ist der Regenbogenbund, und inwiefern ist er für die Exilanten in Babylon von Belang?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Nukae nye anyieʋɔ nubabla la, eye aleke wòku ɖe aboyome siwo nɔ Babilon ŋui?
Efik[efi]
19, 20. (a) Nso idi ediomi akpara, ndien didie ke enye enyene ebuana ye ntan̄mfep ke Babylon?
Greek[el]
19, 20. (α) Ποια είναι η διαθήκη του ουράνιου τόξου, και πώς σχετίζεται με τους εξορίστους στη Βαβυλώνα;
English[en]
19, 20. (a) What is the rainbow covenant, and how is it relevant to the exiles in Babylon?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿En qué consiste el pacto del arco iris, y qué importancia tiene para los exiliados en Babilonia?
Estonian[et]
19., 20. a) Mis on vikerkaareleping ja mis seos on sel Babüloni pagendatutega?
Persian[fa]
۱۹، ۲۰. الف) عهد رنگینکمان چیست، و چه ارتباطی با تبعیدیان بابل دارد؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Mikä on sateenkaariliitto, ja miten se liittyy Babylonissa oleviin pakkosiirtolaisiin?
French[fr]
19, 20. a) Qu’est- ce que l’alliance de l’arc-en-ciel, et en quoi concerne- t- elle les exilés à Babylone ?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛni ji kwaabuɛtɛ kpaŋmɔ lɛ, ni ekɔɔ nomii ni yɔɔ Babilon lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?(
Gun[guw]
19, 20. (a) Etẹwẹ yin alẹnu aidowhẹ̀do tọn, podọ nawẹ e yọn-na-yizan na mẹhe to kanlinmọgbenu to Babilọni lẹ gbọn?
Hebrew[he]
19, 20. (א) מהי ברית הקשת בענן, וכיצד היא קשורה לגולי בבל?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ano ang balangaw nga katipan, kag paano ini naangot sa mga tinapok sa Babilonia?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Što je to dugin savez, i kakve on veze ima s izgnanicima u Babilonu?
Hungarian[hu]
19—20. a) Mi a szivárványszövetség? Hogyan vonatkozik ez a babiloni foglyokra?
Indonesian[id]
19, 20. (a) Apakah perjanjian pelangi itu, dan bagaimana perjanjian tersebut relevan bagi orang-orang buangan di Babilon?
Igbo[ig]
19, 20. (a) Gịnị bụ ọgbụgba ndụ eke na ogwurugwu, oleekwa otú o si gbasa ndị ahụ e mere ka ha jee biri na Babilọn?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Ania ti bullalayaw a tulag, ken kasano a nainaig dayta kadagiti naidestiero idiay Babilonia?
Italian[it]
19, 20. (a) Cos’è il patto dell’arcobaleno, e in che modo riguarda gli esuli a Babilonia?
Japanese[ja]
19,20 (イ)虹の契約とは何ですか。 その契約は,バビロンにいる流刑者たちとどんな関連がありますか。(
Georgian[ka]
19, 20. ა) რა არის ცისარტყელას კავშირი და რატომ არის ის მნიშვნელოვანი ბაბილონში მყოფი ტყვეებისთვის?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Kondimana ya monama ezali nini, mpe yango ezali na ntina nini mpo na baoyo bakendeki boombo na Babilone?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Bulikani bwa nambwamutalati kiñi, mi bu ama cwañi lihapwa ze mwa Babilona?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kokia yra vaivorykštės sandora ir kuo ji aktuali Babilono tremtiniams?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kas ir varavīksnes derība, un ko tā nozīmē trimdiniekiem Babilonā?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Inona ilay fanekena ny amin’ny avana, ary nilaza inona ho an’ireo babo tany Babylona izy io?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Што е сојузот на виножитото, и на кој начин е релевантен за изгнаниците во Вавилон?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) എന്താണ് മഴവിൽ നിയമം, ബാബിലോണിലെ പ്രവാസികളോട് അത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
19, 20. (a) X’inhu l- patt tal- qawsalla, u x’importanza għandu għall- eżiljati f’Babilonja?
Burmese[my]
၂၀။ (က) သက်တံပဋိညာဉ်မှာ အဘယ်နည်း၊ ယင်းသည် ဗာဗုလုန်တွင်ပြည်နှင်ခံခြင်းနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hva er regnbuepakten, og hvilken betydning har den for dem som er i landflyktighet i Babylon?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Wat is het regenboogverbond, en waarom is het van betekenis voor de ballingen in Babylon?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Kgwerano ya molalatladi ke eng, gona e šoma bjang go mathopša a Babele?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi pangano la uta waleza n’chiyani, nanga likugwirizana bwanji ndi akapolo ku Babulo?
Papiamento[pap]
19, 20. (a) Kiko ta e pakto di regenbog, i ki importansia e tin pa e eksiliadonan na Babilonia?
Polish[pl]
19, 20. (a) Czym jest przymierze tęczy i jaki ma związek z wygnańcami przebywającymi w Babilonie?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) O que é o pacto do arco-íris, e por que seria relevante para os exilados em Babilônia?
Romanian[ro]
19, 20. a) Ce este legământul curcubeului, şi ce semnificaţie are el pentru evreii exilaţi în Babilon?
Russian[ru]
19, 20. а) Что такое завет радуги и как он связан с пленными в Вавилоне?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Isezerano ry’umukororombya risobanura iki, kandi se ryasobanuraga iki ku banyagano bari i Babuloni?
Sango[sg]
19, 20. (a) Mbele ti kongö ayeke nyen, na tongana nyen a ndu azo so ayeke ngba na Babylone?
Slovak[sk]
19, 20. a) Čo je zmluva dúhy a aký význam má pre vyhnancov v Babylone?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Kaj je mavrična zaveza in kako je povezana s pregnanci v Babilonu?
Shona[sn]
19, 20. (a) Sungano yomuraraungu chii uye yakakodzera sei kunhapwa dziri Bhabhironi?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Ç’është besëlidhja e ylberit dhe ç’lidhje ka ajo me të mërguarit në Babiloni?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Šta je dugin savez i kako se on primenjuje na izgnanike u Vavilonu?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Selekane sa mookoli ke eng, hona se amana joang le batlamuoa ba Babylona?
Swedish[sv]
19, 20. a) Vad är regnbågsförbundet, och hur är det tillämpligt på de landsflyktiga i Babylon?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Agano la upinde wa mvua ni nini, na linawahusuje wahamishwa walioko Babiloni?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Agano la upinde wa mvua ni nini, na linawahusuje wahamishwa walioko Babiloni?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Ano ang tipang bahaghari, at paano ito nauugnay sa mga tapon sa Babilonya?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Kgolagano ya motshewagodimo ke eng, mme e amana jang le batshwarwa ba ba kwa Babelona?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Gökkuşağı ahdi nedir; Babil’deki sürgünler için nasıl geçerliydi?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Ntwanano wa nkwangulatilo i yini, naswona a wu va khumba njhani lava a va ri evuhlongeni le Babilona?
Twi[tw]
19, 20. (a) Dɛn ne nyankontɔn apam no, na ɔkwan bɛn so na ɛfa nnommum a wɔwɔ Babilon no ho?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Що таке угода про веселку і як вона стосується вигнанців у Вавилоні?
Venda[ve]
19, 20. (a) Ndi ufhio mulanga wa musingavhadzimu, nahone u tshimbidzana hani na mathubwa ngei Babele?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Giao ước cầu vồng là gì, và nó liên quan thế nào với dân phu tù ở Ba-by-lôn?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Ano an balangaw nga kauyonan, ngan ano an kalabotan hito ha mga bihag ha Babilonya?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Uyintoni umnqophiso womnyama, yaye uhlobene njani nabathinjwa baseBhabhiloni?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Kí ni májẹ̀mú òṣùmàrè, báwo ló sì ṣe kan àwọn tó wà nígbèkùn ní Bábílónì?
Chinese[zh]
19,20.( 甲)“虹约”是什么? 这个约跟被掳到巴比伦去的犹太人有什么关系?(