Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият случай бил различен от случаите, в които заявителите се позовавали само на по-ранни заявки за регистрация.
Czech[cs]
Projednávaný případ se liší od případů, v nichž se přihlašovatelé dovolávají pouze předchozích přihlášek.
Danish[da]
Den foreliggende sag er anderledes end sager, i hvilke ansøgere alene støtter sig på tidligere ansøgninger.
German[de]
Der vorliegende Fall sei anders gelagert als Fälle, in denen sich Anmelder lediglich auf Voranmeldungen berufen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η περίπτωση διαφέρει από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αιτούντες επικαλούνται απλώς προγενέστερες αιτήσεις καταχωρίσεως.
English[en]
The present case is different from cases in which applicants rely merely on previous registrations.
Spanish[es]
El caso de autos es distinto de los supuestos en los que los solicitantes se basan únicamente en la solicitud previa.
Estonian[et]
Käesolev juhtum erineb juhtudest, kus taotleja viitab üksnes varasematele registreeringutele.
Finnish[fi]
Käsiteltävä asia eroaa tilanteesta, jossa hakijat vetoavat pelkästään aikaisempiin rekisteröintihakemuksiin.
French[fr]
En l’espèce, il s’agirait d’un cas différents de ceux où des demandeurs invoquent simplement des demandes d’enregistrements antérieures.
Croatian[hr]
Ovaj slučaj drukčiji je od onih u kojima se podnositelji prijave oslanjaju samo na ranije prijave.
Hungarian[hu]
A jelen ügy körülményei eltérnek azokhoz az ügyekhez képest, amelyekben a bejelentő csupán korábbi bejelentésekre hivatkozott.
Italian[it]
Il caso in esame si distinguerebbe da quelli in cui i richiedenti si basano unicamente su registrazioni precedenti.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamas atvejis yra kitoks negu tie atvejai, kai paraišką pateikęs asmuo remiasi tik ankstesnėmis paraiškomis.
Latvian[lv]
Šī lieta atšķiroties no lietām, kur pieteicējs atsaucas vienīgi uz iepriekšējiem reģistrācijas pieteikumiem.
Maltese[mt]
Il-każ preżenti huwa differenti mill-każijiet fejn l-applikanti jinvokaw biss applikazzjoni preċedenti.
Dutch[nl]
De situatie in het onderhavige geval wijkt af van die waarin een aanvrager zich enkel op eerdere aanvragen beroept.
Polish[pl]
Niniejszy przypadki jest nieco odmienny od przypadków, w których zgłaszający powołują się jedynie na wcześniejsze zgłoszenia.
Portuguese[pt]
O presente caso é diferente dos casos em que os requerentes do registo apenas se baseiam em pedidos de registo anteriores.
Romanian[ro]
În speță, ar fi vorba de un caz diferit de cele în care solicitanții ar invoca pur și simplu cereri de înregistrare anterioare.
Slovak[sk]
Tento prípad sa odlišuje od iných prípadov, v ktorých sa prihlasovateľ odvoláva iba na skoršie prihlášky.
Slovenian[sl]
Ta primer je drugačen od primerov, v katerih se je prijavitelj zgolj skliceval na prejšnje registracije.
Swedish[sv]
Det är här fråga om en annan situation än de fall då sökanden enbart åberopar tidigare ansökningar.