Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неадекватните разпоредби за отглеждането на децата създават в много селски райони пречки в това отношение.
Czech[cs]
V mnohých venkovských oblastech je zvláštní překážkou nedostatek zařízení, která by zajišťovala péči o dítě.
Danish[da]
I mange landdistrikter skaber utilstrækkelige børnepasningsmuligheder specifikke barrierer.
German[de]
Ein spezielles Hemmnis stellen in vielen ländlichen Gebieten unzureichende Kinderbetreuungseinrichtungen dar.
Greek[el]
Σε πολλές αγροτικές περιοχές, η ελλιπής παροχή διευκολύνσεων για τη φροντίδα των παιδιών δημιουργεί φραγμούς για τους ειδικούς αυτούς λόγους.
English[en]
In many rural areas inadequate childcare provision creates specific barriers.
Spanish[es]
En muchas zonas rurales, la insuficiencia de servicios de guardería infantil representa una barrera concreta.
Estonian[et]
Paljudes maapiirkondades loob ebapiisav lastehoiu infrastruktuur konkreetsed takistused.
Finnish[fi]
Monilla maaseutualueilla puutteelliset lastenhoitopalvelut luovat erityisiä esteitä.
French[fr]
Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
Croatian[hr]
U mnogim ruralnim područjima neprikladna briga o djeci stvara posebne prepreke.
Hungarian[hu]
Sok vidéki területen a gyermekgondozási rendszerek elégtelensége különleges akadályt támaszt.
Italian[it]
In molte zone rurali strutture di assistenza all'infanzia inadeguate creano barriere specifiche.
Lithuanian[lt]
Daugelyje kaimo vietovių atsiranda kliūčių dėl to, kad yra nepakankamos vaikų priežiūros paslaugos.
Latvian[lv]
Daudzos lauku apvidos īpašus šķēršļus rada bērnu aprūpes nepiemērotība.
Maltese[mt]
F'ħafna żoni rurali in-nuqqas ta' servizz adegwat ta' kura tat-tfal joħloq ostakoli speċifiċi.
Dutch[nl]
In veel plattelandsgebieden werpt inadequate kinderopvang specifieke hindernissen op.
Polish[pl]
W wielu obszarach wiejskich konkretne przeszkody tworzy brak możliwości zapewnienia właściwej opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
Em muitas zonas rurais, a inadequação dos serviços de acolhimento de crianças cria barreiras específicas.
Romanian[ro]
În numeroase zone rurale, infrastructura insuficientă în ceea ce privește îngrijirea copiilor creează limitări specifice.
Slovak[sk]
V mnohých vidieckych oblastiach predstavuje osobitnú prekážku neadekvátna starostlivosť o deti.
Slovenian[sl]
V številnih podeželskih območij predstavlja neustrezno otroško varstvo posebne ovire.
Swedish[sv]
I många landsbygdsområden skapar otillräcklig barnomsorg särskilda hinder.