Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك يا " طوني ولكن عليك أن تغير من تصرفاتك
Bulgarian[bg]
Харесвам те, Тони, но трябва да оправиш поведението си.
Czech[cs]
Mám tě rád, Tony, ale měl by ses toho zbavit.
German[de]
Ich mag dich, Tony, aber du musst dich auf die Reihe kriegen.
Greek[el]
Σε συμπαθώ Tόνι, αλλά πρέπει να ξεκακαθαρίσεις τη δράση σου.
English[en]
Yeah, I like you, Tony, but you've got to clean up your act.
Spanish[es]
Sí, me gustas, Tony, pero tienes que modificar tu actuar.
Finnish[fi]
Sinun on ryhdistäydyttävä itsesi vuoksi.
Croatian[hr]
Da, ja vam se sviđa, Tony,, ali moraą očistiti svoj čin.
Dutch[nl]
Ja, ik hou van je, Tony, maar je hebt het schoonmaken van uw handelen.
Portuguese[pt]
Sim, eu gosto de ti, Tony mas tens que te limpar.
Romanian[ro]
Da, eu vă place, Tony, dar tu ai luat pentru a curăța actul tău.
Serbian[sr]
Da, sviđaš mi se Toni, ali moraš da popraviš svoje ponašanje.
Turkish[tr]
Evet, ben, Tony, sizin gibi ancak hareket temizlemek için var.
Vietnamese[vi]
Phải, tôi thích anh, Tony, nhưng anh phải sửa đổi cách làm việc lại.
Chinese[zh]
是 , 我 是 喜欢 你 , 托尼 , 但是 你 得 洁身自好