Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станете, сър Поспаливко!
Bosnian[bs]
Na noge lagane, gospodine slinavko.
Czech[cs]
Vstávat a cvičit, Sire Dřímalo.
Danish[da]
Så står vi op, Sir Syvsover.
Greek[el]
Καλά ξυπνητούρια, σερ Μαχμουρλή.
English[en]
Rise and shine, Sir Snoozola.
Spanish[es]
Crece y brilla, Sr. Snoozola.
Estonian[et]
Tõuse ja sära, söör norskaja.
Persian[fa]
بیدارشو آقای خوابالو
French[fr]
" Un astre s'éveille, le roi sommeille. "
Hebrew[he]
בוקר טוב, סר סנוזולה.
Indonesian[id]
Bangkit dan bersinar, tuan snoozola.
Italian[it]
Ora di svegliarsi, Sir Dormiglione.
Norwegian[nb]
Våkne, våkne, syvsover!
Dutch[nl]
Opstaan, meneer de dromer.
Polish[pl]
Pora wstawać, śpiąca królewno.
Portuguese[pt]
Toca a acordar, Senhor Snoozola.
Romanian[ro]
Scularea, Moţăilă!
Russian[ru]
Звезды заснули, король проснулся.
Swedish[sv]
Upp och hoppa, sömntuta.
Turkish[tr]
Kalkma vakti Bay Şekerlemeci.
Vietnamese[vi]
Tỉnh dậy cùng ánh nắng mặt trời, ngài Snoozola.