Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо лично, но ще те помоля да се прибереш и да я вземеш.
Czech[cs]
Není to nic osobního, ale budeš muset zaběhnout domů a donést ji.
Greek[el]
Δεν είναι προσωπικό, αλλά πρέπει να πας να την φέρεις.
English[en]
Nothing personal, but I'm gonna need you to run on home and get that.
Spanish[es]
Nada personal. pero yo voya necesitar que corras a casa y lo cojas.
French[fr]
Rien de personnel, mais je vais devoir te demander de retourner chez toi et de la rapporter.
Hebrew[he]
שום דבר אישי, אבל אני אצטרך שתלכי הביתה ותביאי אותה.
Croatian[hr]
Ništa osobno, ali morat ćeš otići kući po nju.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra, de skerázz haza, és hozd el.
Italian[it]
Niente di personale, ma dovrai correre a casa a prenderlo.
Polish[pl]
Nic osobistego, ale będziesz musiała się po nie przebiec.
Portuguese[pt]
Nada pessoal, mas eu preciso que você corra em casa e pegue-o.
Serbian[sr]
Ništa osobno, ali morat ćeš otići kući po nju.
Turkish[tr]
Kişisel alma ama senden eve gidip davetiyeni getirmeni isteyeceğim.