Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنك قتله ليجهل العالم سفالة تحدّره
Bulgarian[bg]
Синът ти го уби, за да не се разчуе.
Bosnian[bs]
Tvoj sin ga je ubio kako svet ne bi saznao ko mu je pravi otac.
Danish[da]
Din søn dræbte ham, så verden ikke opdagede, hvem hans far var.
Greek[el]
Ο γιος σου τον σκότωσε για να μη μάθει ο κόσμος ποιος ήταν ο πατέρας του.
English[en]
Your son killed him so the world wouldn't learn who fathered him.
Spanish[es]
Tu hijo Io asesinó para que nadie supiera quién es su padre.
Estonian[et]
Su poeg tappis ta, et maailm ei saaks teada, kes on tema isa.
Persian[fa]
پسر تو اونو کشت که تمام دنيا نفهمن پدرش کيه.
French[fr]
Ton fils l'a tué pour ne pas qu'on sache qui était son père.
Galician[gl]
O voso fillo matouno para que o mundo non soubese quen é o seu pai.
Hungarian[hu]
A fiad ölte meg, hogy a világ ne tudja meg az igazságot.
Italian[it]
Tuo figlio l'ha ucciso perche'il mondo non sapesse chi e'il suo vero padre.
Japanese[ja]
貴様 の 息子 が 父 を 殺 し た から 世間 は 真実 を 知 る こと も な い と 思 っ た の だ ろ う
Macedonian[mk]
Твојот син го уби за светот да не дознеа кој му е татко.
Norwegian[nb]
Sønnen din drepte ham så verden ikke skulle få vite sannheten.
Dutch[nl]
Je zoon onthoofdde hem, zodat niemand zou weten wie z'n vader was.
Portuguese[pt]
O vosso filho matou-o, para que o mundo não soubesse quem era o pai dele.
Romanian[ro]
Fiul tău l-a omorât astfel încât lumea să nu afle cine i-a fost tată.
Russian[ru]
Твой сын убил его чтобы мир не узнал кто его отец.
Serbian[sr]
Vaš sin ga je ubio tako da svet ne bi saznali ko ga je otac.
Swedish[sv]
Din son dödade honom för att ingen skulle få veta vem som avlat honom.
Turkish[tr]
Dünya babasını öğrenmesin diye senin oğlun öldürdü.