Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحت لي ماذا جرى لعينيك ؟
English[en]
If you don't mind me asking, where did you get the blinker?
Spanish[es]
Oye, si no te importa Pido?
Croatian[hr]
Ako vam ne smeta, pitao bih vas, gdje ste dobili modricu?
Italian[it]
Mi scusi, se mi permette, posso chiederle...
Polish[pl]
Jeśli nie ma pani nic przeciwko, to skąd pani ma tą śliwę?
Portuguese[pt]
Ei, se não se importa de eu perguntar?
Romanian[ro]
Dacă îmi permiteţi, de unde aveţi vânătaia?