Besonderhede van voorbeeld: 8974955553703455384

Danish

(5) et besøg, som Kommissionens kontor for veterinær- og plantesundhedskontrol aflagde i Det Forenede Kongerige fra den 22. til den 26. juli 1996 for at vurdere effektiviteten af ordningen med foderforbud og tilbagekaldelse af foder, har bekræftet, at det er givet tilstrækkelige garantier for overholdelsen af bestemmelserne;

German

(5) Anläßlich eines Kontrollbesuchs des Lebensmittel- und Veterinäramtes vom 22.-26. Juli 1996 wurde die Effizienz des Verfütterungsverbots und die Futterrückrufregelung überprüft. Dabei ist festgestellt worden, daß für die Einhaltung angemessene Garantien geboten waren.

Greek

(5) ότι μια αποστολή του γραφείου κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης και ελέγχου της Επιτροπής στο Ηνωμένο Βασίλειο, από 22 έως 26 Ιουλίου 1996, για την αξιολόγηση της ουσιαστικής εφαρμογής της απαγόρευσης των ζωοτροφών και του προγράμματος ανάκλησης ζωοτροφών επιβεβαίωσε ότι παρέχονταν επαρκείς εγγυήσεις συμμόρφωσης 7

English

(5) Whereas a mission of the Veterinary and Phytosanitary Inspection and Control Office of the Commission to the United Kingdom from 22 to 26 July 1996 assessing the effectiveness of the feed ban and the feed recall scheme confirmed that adequate guarantees on compliance were given;

Spanish

(5) Considerando que, a raíz de su visita al Reino Unido del 22 al 26 de julio de 1996 para evaluar la eficacia de la prohibición de los piensos y del programa de retirada de piensos, la Oficina de inspección y control veterinario y fitosanitario de la Comisión ha confirmado que se han ofrecido garantías adecuadas sobre el cumplimiento de la normativa;

Finnish

(5) eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastus- ja valvontatoimisto teki Yhdistyneeseen kuningaskuntaan 22-26 päivänä heinäkuuta 1996 tarkastuskäynnin arvioidakseen rehun käyttökiellon ja rehun käytöstäpoistamisjärjestelmän tehokkuutta ja vahvisti, että niiden noudattamisesta oli riittävät takeet,

French

(5) considérant qu'une mission effectuée par l'office d'inspection et de contrôle vétérinaire et phytosanitaire de la Commission au Royaume-Uni du 22 au 26 juillet 1996 pour évaluer l'efficacité de l'interdiction d'utiliser les aliments en cause et du retrait de ceux-ci a confirmé que le respect des consignes était suffisamment garanti;

Italian

(5) considerando che una missione dell'Ufficio d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario della Commissione, svolta nel Regno Unito dal 22 al 26 luglio 1996 per valutare l'effettiva applicazione del divieto concernente i mangimi e il programma di ritiro degli stessi, ha confermato che erano state fornite adeguate garanzie circa l'osservanza delle disposizioni;

Dutch

(5) Overwegende dat het Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles van de Commissie op basis van een inspectiebezoek aan het Verenigd Koninkrijk in de periode 22-26 juli 1996, waarbij een onderzoek is ingesteld naar de doelmatigheid van het voederverbod en naar de regeling inzake het uit de markt nemen van diervoeders, heeft bevestigd dat voor de naleving van de desbetreffende voorschriften adequate garanties werden gegeven;

Portuguese

(5) Considerando que, na sequência de uma missão do Serviço de Inspecções e de Controlos Veterinários e Fitossanitários ao Reino Unido, realizada de 22 a 26 de Julho de 1996 e destinada a avaliar a eficácia da proibição relativa aos alimentos e ao sistema de retirada dos alimentos para animais da circulação, se confirmou que forem dadas garantias adequadas quanto ao cumprimento das obrigações impostas;

Swedish

(5) Den inspektion som kommissionens veterinära och fytosanitära inspektions- och kontrollmyndighet genomförde i Förenade kungariket den 22-26 juli 1996 för att bedöma hur effektivt foderförbudet och systemet för återkallande av foder fungerade, bekräftade att de garantier som lämnats vad gäller efterlevnaden av förbuden var tillräckliga.