Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد بدأت الإحتفال مٌبكراً بعض الشىء, لذا 000
Bulgarian[bg]
И може би започнах с купона малко от рано, така че...
Czech[cs]
A možná jsem začala pařit trochu brzo, takže...
Greek[el]
Και ίσως να έχω ξεκινήσει το πάρτι λίγο πιο νωρίς, οπότε...
English[en]
And I may have started partying a little too early, so...
Spanish[es]
Y puede que haya empezado la fiesta un poco pronto, así que...
French[fr]
Et j'ai peut être commencé à faire la fête un peu trop tôt, alors...
Hebrew[he]
והתחלתי לחגוג מוקדם מידי נראה... אז.
Hungarian[hu]
És kicsit már bemelegítettem piafronton, szóval...
Italian[it]
E potrei aver iniziato a festeggiare un po'troppo in anticipo...
Dutch[nl]
En ik ben misschien te vroeg begonnen met het feesten...
Polish[pl]
Możliwe, że zaczęłam imprezować trochę za wcześnie,...
Portuguese[pt]
Eu posso ter começado a festa um pouco cedo demais, então...
Romanian[ro]
Şi am început să petrec, un pic mai devreme, aşa că...
Russian[ru]
И кажется я начала веселиться слишком уж рано, поэтому...
Slovenian[sl]
In mogoče sem res začela z zabavo malo prezgodaj, tako da...
Turkish[tr]
Partiye biraz erken başlamış olabilirim, o yüzden...