Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع ( فيتيوس ) يتفاخر كالمرأة
Bulgarian[bg]
Остави Ветий да се перчи.
Czech[cs]
Nech Vettia třpytit se jako ženská.
German[de]
Lass Vettius sich wie eine Frau brüsten.
Greek[el]
'φησε τον Βέττιο να κορδώνεται σαν γυναικούλα.
English[en]
Let Vettius preen like a woman.
Spanish[es]
Dejemos que Vetius se acicale como una mujer.
Estonian[et]
Vettius kekutagu nagu naine.
Persian[fa]
لت ودیوس خودشو مثل زنا ارایش کرده
Finnish[fi]
Anna Vettiuksen pöyhkeillä kuin nainen.
French[fr]
Laisse Vettius pavoiser comme une femme.
Croatian[hr]
Vettius se dotjerao kao žena.
Hungarian[hu]
Vettius hadd tetszelegjen csak mint valami nőszemély!
Indonesian[id]
Biarkan Vettius bersolek seperti wanita.
Italian[it]
Lascia che Vettio si pavoneggi come una donna.
Dutch[nl]
Laat Vettius zich voordoen als vrouw.
Polish[pl]
Niech Witiusz wdzięczy się niczym kobieta.
Portuguese[pt]
Deixe Vettius agir como uma mulher.
Romanian[ro]
Lasă-l pe Vettius să se mândrească precum o femeie.
Russian[ru]
Позволь Веттиусу покрутить жопой, как женщина.
Slovenian[sl]
Let Vetius se šopiri kot ženska.
Albanian[sq]
Lere që Vetio të struket si një femër.
Serbian[sr]
Let Vetije se doteruje kao žena.
Swedish[sv]
Låt Vettius kråma sig som en kvinna.
Turkish[tr]
Bırakalım da Vettius karı gibi giyinsin kuşansın.