Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het baat gevind by hierdie streng roetine.
Amharic[am]
አዘውትሬ እንዲህ ዓይነት ጥንቃቄ ማድረጌ ጠቅሞኛል።
Arabic[ar]
قد يكون هذا الروتين صارما، لكنّه يعود علي بمنافع كثيرة.
Bemba[bem]
Lelo, ifi nalandapo fyalingafwa sana.
Bulgarian[bg]
Изисква се самодисциплина, но от това има голяма полза.
Bangla[bn]
কিন্তু, যথাযথ এই রুটিন মেনে চলায় আমার অনেক উপকার হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Apan kining estriktong rutina nakapaayo kanako.
Czech[cs]
Tento režim mi velmi pomáhá.
German[de]
Dieses strikte Programm hat mir wirklich etwas gebracht.
Ewe[ee]
Gake nuwɔwɔ alea he viɖe geɖe vɛ nam.
Greek[el]
Αλλά αυτές οι αυστηρές συνήθειες με έχουν ωφελήσει.
English[en]
But this strict routine has brought me benefits.
Estonian[et]
Kindel režiim on mind suuresti aidanud.
Finnish[fi]
Itsekurista on ollut hyötyä.
Fijian[fj]
Ia au vakila ni vinaka vei au na noqu qarauna vaka oqo na noqu bula.
French[fr]
Cette discipline stricte m’a été bénéfique.
Gujarati[gu]
એનાથી મને બીજા ઘણા ફાયદા પણ થયા છે.
Hebrew[he]
אבל השגרה המחמירה הזו מצמיחה לי יתרונות רבים.
Hindi[hi]
रोज़ाना इन बातों को सख्ती से मानना मेरे लिए आसान नहीं है, मगर इससे मुझे काफी फायदा हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Apang ining estrikto nga rutina naghatag sa akon sing mga benepisyo.
Croatian[hr]
No, to što strogo pazim na svoje zdravlje i način života itekako se isplati.
Hungarian[hu]
Ám ennek a szigorú körültekintésnek megvannak az áldásai.
Indonesian[id]
Tetapi, rutin yang ketat ini bermanfaat bagi saya.
Igbo[ig]
Eritewo m uru site n’ịgbasochi ihe ndị a m na-eme anya.
Iloko[ilo]
Ngem adu ti nagimbagan kaniak daytoy nainget a rutina.
Italian[it]
Questo programma ferreo, comunque, mi ha recato giovamento.
Japanese[ja]
そうした厳しい制限は益となってきました。
Korean[ko]
하지만 그러한 엄격한 생활 방식은 나에게 유익하였습니다.
Lithuanian[lt]
Bet toks griežtas režimas man naudingas.
Macedonian[mk]
Но, оваа строга рутина ми носи и користи.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കർശനമായ ചിട്ട പാലിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഈ ജീവിതം എനിക്കു പ്രയോജനങ്ങൾ കൈവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशा कडक नित्यक्रमामुळे मलाच फायदा झाला आहे.
Norwegian[nb]
Men denne strenge rutinen er bra for meg.
Nepali[ne]
तर सजग रहनुपर्ने यस्तो बानीले मलाई फाइदै भएको छ।
Dutch[nl]
Maar die strikte routine heeft voordelen opgeleverd.
Nyanja[ny]
Ndipo kuchita zinthu mosamala kotereku kwandithandiza.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Ale utrzymywanie takiej dyscypliny wychodzi mi na dobre.
Portuguese[pt]
Mas essa rotina cuidadosa me beneficia.
Romanian[ro]
Totuşi, acest regim de viaţă restrictiv mi-a adus multe foloase.
Sinhala[si]
මේ විදිහට හැම දෙයක්ම අකුරට කිරීමෙන් මට ප්රයෝජන ලැබිලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Ale táto prísna životospráva mi pomáha.
Slovenian[sl]
Toda ta stroga rutina mi koristi.
Shona[sn]
Asi kuzviomesera nenzira iyi kwakandibatsira.
Albanian[sq]
Kjo rutinë strikte më ka sjellë dobi.
Serbian[sr]
Premda je potrebno da budem disciplinovana, to mi veoma koristi.
Southern Sotho[st]
Empa ho phela ka tsela ena e thata ho ntsoetse melemo.
Swedish[sv]
Men att ha sådana här fasta rutiner gör mig gott.
Swahili[sw]
Lakini nimenufaika kwa kuwa mwangalifu.
Congo Swahili[swc]
Lakini nimenufaika kwa kuwa mwangalifu.
Tamil[ta]
இப்படியெல்லாம் கவனமாக இருப்பதால் எனக்குப் பல நன்மைகள் உண்டாகியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే ఇలాంటి ఖచ్చితమైన విధానం ద్వారా నాకు ప్రయోజనాలు కలిగాయి.
Tagalog[tl]
Subalit ang pagsunod sa mahigpit na ruting ito ay nagdulot sa akin ng mga kapakinabangan.
Tswana[tn]
Mme go latela ditekanyetso tse di gagametseng jaana go ile ga ntsholegela molemo thata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela pasin i helpim mi gut.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ndzi pfune ngopfu.
Ukrainian[uk]
Такий строгий режим приніс хороші результати.
Xhosa[xh]
Ukuphila ngale ndlela kuye kwandinceda gqitha.
Yoruba[yo]
Àǹfààní díẹ̀ kọ́ ni mo sì ti rí nípa ṣíṣọ́ ara mi lọ́nà yìí.
Chinese[zh]
虽然有这么多事要注意,但这样做是值得的。
Zulu[zu]
Kodwa ukuziphatha ngesandla esiqinile kulokhu kuye kwangilethela izinzuzo.