Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سأقول لك الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Затова ще ти кажа истината.
Bosnian[bs]
Sada cu ti reci istinu.
Czech[cs]
Povím ti tedy pravdu.
German[de]
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Τώρα θα σου πω την αλήθεια.
English[en]
Now I'll tell you the truth.
Spanish[es]
Ahora te diré la verdad.
Estonian[et]
Nüüd ma räägin sulle kogu tõe.
Persian[fa]
حالا بهت حقیقت رو میگم
Finnish[fi]
Nyt kerron sinulle totuuden.
French[fr]
Alors je vais te dire la vérité. ...
Hebrew[he]
עכשיו אני אספר לך את האמת
Croatian[hr]
Sada ću ti reći istinu.
Hungarian[hu]
És most elmondom az igazat.
Italian[it]
Adesso ti diro'la verita'.
Polish[pl]
Teraz powiem ci prawdę.
Portuguese[pt]
Agora vou dizer-te a verdade!
Romanian[ro]
Acum, am să-ţi spun adevărul.
Russian[ru]
Поэтому сейчас скажу правду.
Slovenian[sl]
Zato ti bom povedal resnico.
Serbian[sr]
Sada ću ti reći istinu.
Swedish[sv]
Nu ska jag berätta sanningen.
Chinese[zh]
现在 我 把 真相 告诉 你