Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة تيسير التجارة، أشار الأمين العام إلى أن الأونكتاد يعمل على مساعدة البلدان النامية على إيجاد وإدامة حلقة حميدة بين تنمية البلدان وقدرتها على تنفيذ تدابير تيسير التجارة.
English[en]
On the issue of trade facilitation, the Secretary-General noted that UNCTAD worked to help developing countries achieve and sustain a virtuous circle between development and the capacity of countries to implement trade facilitation measures.
Spanish[es]
Con respecto a la cuestión de la facilitación del comercio, el Secretario General observó que la UNCTAD estaba empeñada en ayudar a los países en desarrollo a lograr y mantener un circulo virtuoso entre el desarrollo y la capacidad de los países para aplicar medidas facilitadoras del comercio. La UNCTAD
French[fr]
Concernant la facilitation du commerce, le Secrétaire général a dit que la CNUCED s’employait à aider les pays en développement à se placer durablement dans un cercle vertueux de développement et de renforcement des capacités nationales d’appliquer des mesures de facilitation du commerce.
Russian[ru]
Затронув вопрос об упрощении процедур торговли, Генеральный секретарь отметил, что ЮНКТАД принимает меры для оказания помощи развивающимся странам в обеспечении и сохранении благотворного кругового процесса между развитием и способностью стран принимать меры по упрощению процедур торговли.
Chinese[zh]
关于贸易便利化问题,秘书长指出,贸发会议努力帮助发展中国家实现并保持发展与国家执行贸易便利化措施能力之间的良性循环。