Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I april 1960 rettede det nationale amerikanske observatorium for radioastronomi i West Virginia for første gang sit skålformede øre mod stjernerne Tau Ceti og Epsilon Eridani for at undersøge om man kunne høre radiosignaler fra dem.
German[de]
Zum Beispiel richtete im April 1960 das National Radio Astronomy Observatory in West Virginia (USA) zum erstenmal sein kegelförmiges Ohr auf die Sterne Tau Ceti und Epsilon Eridani, um festzustellen, ob man Radiowellen von dort empfangen kann.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, τον Απρίλιο του 1960 το Εθνικό Ραδιοαστρονομικό Αστεροσκοπείο στη Δυτική Βιρτζίνια έστρεψε για πρώτη φορά το κωνικό αυτί του στα αστέρια Ταυ Κέτι και Έψιλον Εριτάνι για να δη αν μπορούσαν να ακουσθούν από κει ραδιοφωνικές επικοινωνίες.
English[en]
For example, in April 1960 the National Radio Astronomy Observatory in West Virginia first pointed its cone-shaped ear toward the stars Tau Ceti and Epsilon Eridani to see if radio communications from them could be heard.
Spanish[es]
Por ejemplo, en abril de 1960 el Observatorio Nacional de Radioastronomía, en el estado de Virginia Occidental (E.U.A.), apuntó por primera vez su oído de forma cónica hacia las estrellas Tau Ceti y Epsilon Eridani para ver si era posible oír comunicaciones de radio procedente de éstas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi huhtikuussa 1960 Länsi-Virginiassa USA:ssa toimiva radiotähtitieteellinen observatorio ensi kerran suuntasi kartiomaisen korvansa kohti Tau Ceti ja Epsilon Eridani -tähtiä sen toteamiseksi, voitaisiinko niistä kuulla radioviestintää.
French[fr]
En avril 1960, l’observatoire national de radioastronomie de Virginie-Occidentale (États-Unis) pointa son oreille paraboloïde en direction des étoiles Tau Ceti et Epsilon Eridani en vue de capter des messages radio qui auraient pu être entendus.
Italian[it]
Per esempio, nell’aprile del 1960 il National Radio Astronomy Observatory della West Virginia puntò per la prima volta il suo orecchio di forma conica verso le stelle Tau Ceti ed Epsilon Eridani per vedere se si potevano ricevere di lì comunicazioni radio.
Japanese[ja]
例えば,1960年4月にウエストバージニア州にある米国国立電波天文台の円錘形のアンテナが鯨座τ<タウ>星とエリダヌス座ε<イプシロン>星に初めて向けられ,それらの星からの電波通信を受信できるかどうかが試みられました。
Korean[ko]
예를 들면, 1960년 4월 미국 ‘웨스트 버어지니아’의 국립 전파 천문대는 최초로, 고래좌(座)의 ‘타우’성(星)과 ‘에리다누스’좌의 ‘엡실론’성으로부터 무선 통신이 들려 오는지 알아보기 위해, 그곳의 원추형 청음기(聽音機)를 그 별들을 향하게 하였다.
Norwegian[nb]
I april 1960 rettet det nasjonale amerikanske observatorium for radioastronomi i West Virginia for første gang sitt skålformede øre mot stjernene Tau Ceti og Epsilon Eridani for å undersøke om en kunne høre radiosignaler fra dem.
Dutch[nl]
Zo richtte bijvoorbeeld in april 1960 het National Radio Astronomy Observatory in West Virginia voor het eerst zijn conusvormige oor naar de sterren Tau Ceti en Epsilon Eridani om te onderzoeken of er van deze sterren radiocommunicatie opgevangen kon worden.
Polish[pl]
Na przykład w kwietniu 1960 roku obserwatorium astronomiczne National Radio Astronomy Observatory w Wirginii Zachodniej (USA) skierowały po raz pierwszy swoje stożkowate „ucho” ku gwiazdom Tau Wieloryba i Epsilon Eridani, by sprawdzić, czy dochodzą od nich jakieś sygnały radiowe.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em abril de 1960, o Observatório Nacional de Radioastronomia, na Virgínia do Oeste, E.U.A., pela primeira vez apontou seu cone de escuta em direção às estrelas Tau Ceti e Hipsilo Eridani para ver se seria possível ouvir radiocomunicações emitidas por elas.
Swedish[sv]
I april 1960 var det till exempel första gången man vid Nationella radioastronomiska observatoriet i West Virginia i USA riktade dess konformade öra mot stjärnorna Tau Ceti och Epsilon Eridani för att utröna om man kunde uppfatta radiomeddelanden från dessa stjärnor.
Turkish[tr]
Örneğin, Nisan 1960’da Batı Virginia’daki ABD National Radio Astronomy Observatory konik biçimli kulağını ilk defa Tau Ceti ve Epsilon Ertdani yıldızlarına çevirerek oradan gelebilecek radyo sinyallerini almak istedi.
Chinese[zh]
例如,1960年4月,美国设于西维吉尼亚州的国立无线电天文台的锥形耳朵首次指向杜·西蒂(Tau Ceti)和以西伦·艾里丹尼(Epsilon Eridani)等星,看看可否听到来自那里的无线电通讯。