Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество укрепва и развива икономическите връзки в полза на двете страни.
Czech[cs]
Taková spolupráce posiluje a rozvíjí hospodářské vazby ku prospěchu obou stran.
Danish[da]
Samarbejdet skal bidrage til at styrke og udvikle de økonomiske forbindelser til fordel for begge parter.
German[de]
Diese Zusammenarbeit soll die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen zum Nutzen beider Vertragsparteien stärken und ausbauen.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή θα ενισχύσει και θα αναπτύξει τους οικονομικούς δεσμούς, προς όφελος και των δύο μερών.
English[en]
Such cooperation shall strengthen and develop economic links to the benefit of both Parties.
Spanish[es]
Esta cooperación fortalecerá y desarrollará vínculos económicos en beneficio de ambas Partes.
Estonian[et]
Selline koostöö tugevdab ja arendab majandussidemeid, mis on kasuks mõlemale lepinguosalisele.
Finnish[fi]
Tämä yhteistyö lujittaa nykyisiä taloussuhteita molempien osapuolten etujen mukaisesti.
French[fr]
Cette coopération renforce et développe les liens économiques dans l'intérêt des deux parties.
Croatian[hr]
Takva suradnja jača i razvija gospodarske veze u korist obje stranke.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés mindkét fél javára erősíti és fejleszti a gazdasági kapcsolatokat.
Italian[it]
Tale cooperazione rafforzerà e svilupperà i vincoli economici a vantaggio di entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Toks bendradarbiavimas stiprina ir plėtoja ekonominius ryšius abiejų Šalių labui.
Latvian[lv]
Šī sadarbība stiprina un attīsta ekonomiskās saites, kas nāk par labu abām Pusēm.
Maltese[mt]
Din il-koperazzjoni għandha ssaħħaħ u tiżviluppa r-rabiet ekonomiċi għall-benefiċċju taż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
Deze samenwerking versterkt en ontwikkelt de economische banden ten voordele van beide partijen.
Polish[pl]
Taka współpraca umacnia i rozwija związki gospodarcze na korzyść obydwu Stron.
Portuguese[pt]
Essa cooperação deverá intensificar e desenvolver os laços económicos em benefício de ambas as partes.
Romanian[ro]
Această cooperare consolidează și dezvoltă relațiile economice în interesul ambelor părți.
Slovak[sk]
Takáto spolupráca posilní a rozvinie existujúce hospodárske väzby v prospech obidvoch strán.
Slovenian[sl]
Tako sodelovanje krepi in razvija gospodarske vezi v korist obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
Ett sådant samarbete skall stärka och utveckla ekonomiska band till förmån för båda parter.