Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо всички обвиняват мен?
Czech[cs]
Co máte všichni stále proti mne?
Danish[da]
Hvorfor hakker alle på mig?
Greek[el]
Για ποιο λόγο έρχεστε όλοι καταπάνω μου;
English[en]
What's everyone coming down on me for?
Spanish[es]
¿Qué pasa que todos se vuelven contra mí?
Persian[fa]
چرا برای همه چیز به من مشکوکید ؟
Finnish[fi]
Miksi kaikki syyttävät minua?
French[fr]
Pourquoi tout le monde me regarde?
Hebrew[he]
למה כולם נופלים עלי?
Croatian[hr]
Zašto svi mene napadate?
Hungarian[hu]
Miért mindig mindenki engem basztat?
Dutch[nl]
. Waarom doet iedereen zo tegen mij?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy się mnie czepiają?
Portuguese[pt]
Porque está todo o mundo tentando me acalmar?
Romanian[ro]
De ce se uita toata lumea la mine?
Slovak[sk]
Čo máte všetci stále do mňa?
Slovenian[sl]
Zakaj vsi gledate vame?
Serbian[sr]
Zašto svi mene napadate?
Swedish[sv]
Varför hackar alla på mig för?
Turkish[tr]
Ne için herkes benim üzerime geliyor?