Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لبقائى حيا أن يساعدك ؟
Bulgarian[bg]
С какво ти помага това, че съм жив?
Bosnian[bs]
Šta ti znaci što sam živ?
Czech[cs]
Jak vám to, že jsem na živu, pomůže?
Greek[el]
Πώς σε βοηθάει το να με κρατάς ζωντανό;
English[en]
How does having me alive help you?
Spanish[es]
¿Cómo me ayuda tener viva usted?
Estonian[et]
Kuidas mu elushoidmine teid aitab?
Hebrew[he]
כיצד יש לי עזרה בחיים אתה?
Croatian[hr]
Kako će ti ostavljanje mene na životu, pomoći?
Hungarian[hu]
Mit segít az, ha életben hagysz?
Indonesian[id]
Apa gunanya membiarkanku hidup?
Japanese[ja]
生か し て お い て 何 の 得 に な る ?
Polish[pl]
Jak pomaga ci trzymanie mnie przy życiu?
Portuguese[pt]
Como eu ajudo-te estando vivo?
Romanian[ro]
Cum te ajută dacă sunt în viaţă?
Russian[ru]
Чем вы себе поможете, оставив меня в живых?
Slovak[sk]
Ako ti to, že žijem, pomáha?
Slovenian[sl]
Kaj ti pomaga, če sem živ?
Serbian[sr]
Šta ti znači što sam živ?
Turkish[tr]
Hayatta kalmamin sana ne yarari var?
Vietnamese[vi]
Để tôi sống và giúp đỡ anh thì sao?