Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het haar dit nie misloop nie by almal, in werklikheid, en as sy ́n geobsidieerd kind was, het sy gegee het haar hele gedink het vir haarself, want sy het nog altyd gedoen.
Belarusian[be]
Яна не сумую па ёй на ўсіх, на самай справе, і як яна была пагружана ў сябе дзіцем, яна дала ўсе яе думкі да сябе, як яна рабіла заўсёды.
Bulgarian[bg]
Тя не ми липсва изобщо, в действителност, и като тя е била погълнати в себе си дете, тя дава целия си помисли за себе си, тъй като тя винаги е правил.
Catalan[ca]
Ella no la trobo a faltar en absolut, de fet, i com era un nen absort en si mateix que va donar tot el seu pensament a si mateixa, com ho havia fet sempre.
Czech[cs]
Neměla chybět vůbec, ve skutečnosti, a když byl egocentrický dítě dala celý svůj pomyslela si, jak ona vždycky.
Danish[da]
Hun gik ikke glip af hende, i virkeligheden, og da hun var en selvoptaget barn, hun gav hendes hele tænkte ved sig selv, som hun altid havde gjort.
German[de]
Sie wusste nicht vermissen sie überhaupt in der Tat, und als sie eine sich selbst beschäftigt Kind war gab sie ihr ganzes Denken zu sich selbst, wie sie immer getan hatte.
Greek[el]
Δεν είχε λείψει καθόλου, στην πραγματικότητα, και όπως η ίδια ήταν μια εγωκεντρική παιδί που έδωσε όλη τη σκέψη της στον εαυτό της, όπως είχε πάντα.
English[en]
She did not miss her at all, in fact, and as she was a self- absorbed child she gave her entire thought to herself, as she had always done.
Spanish[es]
Ella no la echo de menos en absoluto, de hecho, y como era un niño absorto en sí mismo que dio todo su pensamiento a sí misma, como lo había hecho siempre.
Estonian[et]
Ta ei jäta teda üldse, tegelikult, ja nagu ta oli endassesulgunud laps ta andis kogu oma mõelnud ise, sest ta on alati toiminud.
Irish[ga]
Ní raibh sí a chailleann sí ar chor ar bith, i ndáiríre, agus mar a bhí sí ina leanbh féin- ionsúitear thug sí ar fad a shíl go di féin, mar a bhí déanta aici i gcónaí.
Galician[gl]
Non sinto falta dela en todo, en realidade, e como era un neno egoísta que deu toda a súa pensou consigo mesma, como ela sempre fixo.
Hebrew[he]
היא לא מתגעגע אליה בכלל, למעשה, וכפי שהיא ילדה בעצמה נתנה כל חייה חשבה לעצמה, כפי שעשתה תמיד.
Croatian[hr]
Nije joj nedostajati na sve, u stvari, i kao što je bila obuzeta sobom dijete koje je dao cijeli svoj pomisli u sebi, kao što je uvijek učinio.
Hungarian[hu]
Ő nem hagyja őt egyáltalán, sőt, és volt önálló felszívódik gyermek adta ő egész gondolta magában, ahogy mindig is történik.
Indonesian[id]
Dia tidak merindukannya sama sekali, pada kenyataannya, dan karena ia seorang anak yang egois dia memberi seluruh pikirannya sendiri, seperti yang selalu dilakukan.
Icelandic[is]
Hún vildi ekki missa af henni yfirleitt, í raun, og eins og hún var sjálfstætt frásogast barn hún gaf allt hennar hugsaði með sér, eins og hún hafði alltaf gert.
Italian[it]
Lei non manca affatto, in realtà, e mentre lei era un egocentrico figlio che ha dato il suo intero pensiero a se stessa, come aveva sempre fatto.
Lithuanian[lt]
Ji nepraleisti jos ne visi iš tikrųjų, ir kaip ji buvo savarankiškai absorbuojamas vaikui davė jos visą save, kaip manoma, ji visada daroma.
Latvian[lv]
Viņa nebija garām viņas vispār, faktiski, un kā viņa bija self- uzsūcas bērns, ko viņa sniedza visu viņas domas pie sevis, jo viņa vienmēr.
Macedonian[mk]
Таа не ја пропуштите на сите, всушност, и како што таа беше само- апсорбира дете, таа даде ја целата па си, како што таа секогаш се направи.
Maltese[mt]
Hija ma miss tagħha fil- livelli kollha, fil- fatt, u kif hi kien tifel awto- assorbit hija tat kollu tagħha maħsub li lilha nfisha, kif kienet dejjem isir.
Norwegian[nb]
Hun gjorde ikke savner henne i det hele tatt, faktisk, og som hun var selvopptatte barnet hun ga henne hele tanken for seg selv, som hun alltid hadde gjort.
Dutch[nl]
Ze had niet missen haar helemaal niet, in feite, en als ze was een in zichzelf gekeerd kind gaf ze haar hele dacht bij zichzelf, zoals ze altijd had gedaan.
Polish[pl]
Ona nie przegap jej w ogóle, w rzeczywistości, i jak ona pochłonięty dziecko dała całe swoje myśli do siebie, bo zawsze zrobić.
Portuguese[pt]
Ela não sinto falta dela em tudo, na verdade, e como ela era uma criança egoísta que ela deu toda a sua pensou consigo mesma, como ela sempre tinha feito.
Romanian[ro]
Ea nu este dor de ea, la toate, de fapt, si ca ea a fost un copil de auto- absorbit, ea a dat întregul ei gândit să se, ca ea a avut întotdeauna făcut.
Russian[ru]
Она не скучаю по ней на всех, на самом деле, и как она была погружена в себя ребенком, она дала все ее мысли к себе, как она делала всегда.
Slovak[sk]
Nemala chýbať vôbec, v skutočnosti, a keď bol egocentrický dieťa dala celý svoj pomyslela si, ako ona vždy.
Slovenian[sl]
Ni jo pogrešam na vse, v resnici, in kot je bila self- absorbira otrok je dala jo celo mislil, da sama, saj je imela vedno počeli.
Albanian[sq]
Ajo nuk ka munguar të saj në të gjitha, në fakt, dhe si ajo ishte një vetë- absorbohet fëmijë ajo i dha gjithë atë që mendohet të veten, siç ajo e kishte bërë gjithmonë.
Serbian[sr]
Она није јој недостаје на све, у ствари, и као она је заљубљен у себе дете јој је дала целу своју мисао за себе, као што је увек учинио.
Swedish[sv]
Hon ville inte missa henne alls, faktiskt, och eftersom hon var en självupptagen barn gav hon hela hennes tänkte för sig själv, som hon alltid gjort.
Swahili[sw]
Yeye hakuwa na kukosa yake wakati wote, kwa kweli, na kama yeye ni mtoto jifumba akampa nzima wake walidhani yeye mwenyewe, kama yeye alikuwa daima kufanyika.
Thai[th]
เธอไม่พลาดทั้งหมดของเธอที่ในความเป็นจริงและเป็นที่เธอเป็นเด็กในตัวเองเธอให้การดูดซึม เธอทั้งความคิดที่ตัวเองเป็นเธอได้ทําเสมอ
Turkish[tr]
O aslında onu hiç kaçırmayın yaptı ve o kendi kendine emilen bir çocuk olarak o verdi o her zaman yaptığı gibi, onun tüm düşündü.
Ukrainian[uk]
Вона не сумую за нею на всіх, насправді, і як вона була занурена в себе дитиною, вона дала всі її думки до себе, як вона робила завжди.
Vietnamese[vi]
Cô không nhớ cô ấy ở tất cả, trên thực tế, và như cô là một đứa trẻ tự- hấp thụ, cô đã toàn bộ cô nghĩ đến mình, như cô đã luôn luôn thực hiện.