Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب أن يكون تبادل ،
Bulgarian[bg]
Наричайте го както искате, но трябва да е размяна.
Czech[cs]
Říkejte tomu jak chcete, ale musí to být výměna.
German[de]
Nennen Sie's, wie Sie wollen, aber es muss ein Austausch sein.
Greek[el]
Mπoρείτε vα τo πείτε όπως θέλετε, αλλά πρέπει vα είναι αvταλλαγή.
English[en]
You can call it what you want, but an exchange it must be.
Spanish[es]
Llámenlo como quieran, pero debe ser un canje.
Estonian[et]
Nimetage seda, kuidas soovite, kuid see peab olema vahetus.
Basque[eu]
Nahi duzun moduan deitu, baina trukea izan behar du.
French[fr]
Appelez ça comme vous voulez, mais ce doit être un échange.
Hebrew[he]
תקרא לזה איך שאתה רוצה, אבל זה חייב להיות חילוף.
Croatian[hr]
Zovite to kako god želite. Ali mora biti zamjena.
Hungarian[hu]
Annak nevezik, aminek akarják, de cserének kell lennie.
Indonesian[id]
Kau boleh sebut itu seperti yang kau mau, tapi intinya tetap pertukaran.
Italian[it]
Chiamatelo come volete, ma dev'essere uno scambio.
Korean[ko]
이걸 원하는 데로 부를 순 있지만 교환이어야 합니다
Lithuanian[lt]
Vadinkite tai kaip norite, bet mainai įvykti privalo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അതിനെ വിളിച്ചോ, പക്ഷെ സംഭവം കൈമാറ്റമായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Kall det hva du vil, men det må være en utveksling.
Dutch[nl]
U mag het noemen zoals u wilt maar het moet een ruil zijn.
Polish[pl]
Jakkolwiek pan to nazwie, musi dojść do wymiany.
Portuguese[pt]
Podem chamar-lhe o que quiserem, mas tem de ser uma troca.
Romanian[ro]
Îi puteţi spune cum doriţi, dar trebuie să fie un schimb.
Russian[ru]
Можете называть это как хотите, но это должен быть обмен.
Slovak[sk]
Nazvite si to, ako chcete, ale k výmene dôjsť musí.
Slovenian[sl]
Temu lahko rečete, kot želite, a mora biti izmenjava.
Serbian[sr]
Možete to da zovete kako želite, ali razmena mora da bude.
Swedish[sv]
Kalla det vad ni vill, - men det måste vara en utväxling.
Turkish[tr]
Adına ne dersen de, ama değiş tokuş olmak zorunda.
Vietnamese[vi]
Muốn gọi là gì cũng được, nhưng phải là một cuộc trao đổi.
Chinese[zh]
但 一定 要是 交換