Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تستلم هذا الخطاب و أنت بأحسن حال و أن عملك السينمائى بأفضل حال أيضا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си добре, и твоите кино-премиери се приемат добре.
Bosnian[bs]
Nadam se da će te ovo pismo naći dobrog, i da napreduješ sa svojim projekcijama.
English[en]
I hope that this letter finds you well, and that your screenings are going well.
French[fr]
J'espère aussi que tes projections marchent bien.
Croatian[hr]
Nadam se da će te ovo pismo naći dobrog, i da napreduješ sa svojim projekcijama.
Hungarian[hu]
Remélem jól vagy, és a felvételeid jól haladnak.
Italian[it]
Spero stia bene e che anche le tue proiezioni stiano andando bene.
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze brief je goed aantreft en dat je screentests goed gaan.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku, a twoje pokazy ściągają tłumy widzów.
Portuguese[pt]
Espero que essa carta o encontre bem... e que o seu filme esteja fazendo sucesso.
Romanian[ro]
Dragă Akira sper că scrisoarea aceasta să te găsească cu bine, şi că proiecţiile tale decurg normal.
Serbian[sr]
Nadam se da će te ovo pismo naći dobrog, i da napreduješ sa svojim projekcijama.
Turkish[tr]
Umarım bu mektup sana ulaşır ve umarım filmlerin de iyi gidiyordur.