Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27:11) Na druhé straně člověk, který nechodí v pravdě, dělá mnohem více, než že pouze chodí v omylu.
German[de]
27:11). Dagegen tut jemand, der nicht in der Wahrheit wandelt, mehr, als nur im Irrtum zu wandeln.
Greek[el]
27:11) Αφ’ ετέρου, ένας άνθρωπος που δεν περιπατεί στην αλήθεια, κάνει πολύ περισσότερα από το να περιπατή απλώς στην πλάνη.
English[en]
27:11) On the other hand, a person who does not walk in the truth does much more than merely walk in error.
Spanish[es]
27:11) Por otra parte, la persona que no anda en la verdad hace mucho más que simplemente andar en el error.
Finnish[fi]
27:11) Toisaalta ihminen, joka ei vaella totuudessa, tekee paljon enemmänkin kuin vain vaeltaa erheessä.
French[fr]
27:11). Inversement, ceux qui ne marchent pas dans la vérité font bien pire que simplement marcher dans l’erreur.
Italian[it]
27:11) D’altra parte, chi non cammina nella verità fa molto più che camminare nell’errore.
Japanese[ja]
箴 27:11)逆に,真理のうちを歩まない人は,単にまちがった道を歩むだけにとどまらず,そのほかのことも行なっていることになります。
Korean[ko]
(잠언 27:11) 반대로, 진리 안에서 행하지 않는 사람은 단순히 과오 속에서 행하는 것으로 그치는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
27: 11, EN) Den som ikke vandrer i sannheten, følger imidlertid ikke bare en gal handlemåte.
Dutch[nl]
27:11). Anderzijds maakt iemand die niet in de waarheid wandelt, zich aan veel meer schuldig dan aan louter het feit dat hij in dwaling wandelt.
Portuguese[pt]
27:11) Por outro lado, quem não anda na verdade faz muito mais do que apenas andar no erro.
Romanian[ro]
27:11) Pe de altă parte, cineva care nu umblă în adevăr face mai mult decît faptul de a umbla în eroare.
Slovenian[sl]
27:11) Nasprotno pa ljudje, ki ne hodijo v resnici, ne hodijo samo v grehu, temveč delajo še veliko več.
Sranan Tongo[srn]
27:11). Na a tra sé, wan soema di no e waka ini na waarheid, e doe moro ogri leki dati a de waka soso ini sondoe.
Swedish[sv]
27:11) Å andra sidan är det så att en person, som inte vandrar i sanningen, gör mycket mera än att enbart vandra i villfarelse.
Ukrainian[uk]
27:11) З другого боку, коли людина не ходить у правді, то це значить, що ходить у помильці.