Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да приеме други специални мерки, които смята за подходящи при тези обстоятелства.
Czech[cs]
b) přijetí jiných zvláštních opatření přiměřených okolnostem daného případu.
Danish[da]
b) vedtage enhver anden særlig foranstaltning, som skønnes hensigtsmæssig efter omstændighederne.
German[de]
b) andere besondere Maßnahmen, die unter den Umständen des Einzelfalls angemessen erscheinen.
Greek[el]
β) θέσπιση άλλων ειδικών μέτρων που κρίνονται κατάλληλα για τις περιστάσεις.
English[en]
(b) adopt any other special measures which are deemed to be appropriate in the circumstances.
Spanish[es]
b) adopción de otras medidas especiales que se consideren adecuadas a las circunstancias.
Estonian[et]
b) teatavas olukorras vajalikuks peetavate muude erimeetmete võtmine.
Finnish[fi]
b) kulloinkin aiheellisina pidettyjen erityisten toimenpiteiden antaminen.
French[fr]
b) adopter toute autre mesure particulière jugée appropriée en l'espèce.
Croatian[hr]
donijeti svaku drugu posebnu mjeru koju smatra primjerenom u tim okolnostima.
Hungarian[hu]
b) bármely egyéb egyedi intézkedés elfogadása, amelyet az adott körülmények között megfelelőnek tekintenek.
Italian[it]
b) adottare qualsiasi altra misura speciale ritenuta appropriata date le circostanze.
Lithuanian[lt]
b) taikyti kitas specialias priemones, kurios, jos nuomone, yra tinkamos tomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
b) pieņemt jebkādus citus pasākumus, kurus uzskata par piemērotiem konkrētajos apstākļos.
Maltese[mt]
(b) tadotta kwalunkwe miżura speċjali oħra meqjusa xierqa fiż-ċirkostanzi.
Dutch[nl]
b) vaststellen van andere bijzondere maatregelen die in de gegeven omstandigheden dienstig worden geacht.
Polish[pl]
b) przyjąć wszelkie pozostałe środki szczególne, które w tym okolicznościach uznaje się za właściwe.
Portuguese[pt]
b) Adopção de outras medidas especiais que se considerem adequadas às circunstâncias.
Romanian[ro]
384/96 (1), Consiliul adoptă norme comune referitoare la protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.
Slovak[sk]
b) prijať iné osobitné opatrenia, ktoré sa považujú za potrebné za určitých okolností.
Slovenian[sl]
(b) sprejme druge posebne ukrepe, za katere meni, da so v danih okoliščinah primerni.
Swedish[sv]
b) Vidta alla särskilda åtgärder som bedöms vara lämpliga i sammanhanget.