Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Моя " очевидно не е първата, атакувана от полуделия левиатан.
Czech[cs]
Zdá se, že Moya není první, kdo byl napaden tímto potulným Leviatanem.
English[en]
Apparently Moya is not the first to be attacked by this rogue Leviathan.
Spanish[es]
Aparentemente Moya no es la primera en ser atacada por esa Leviatán renegada
Finnish[fi]
Moya ei ole ensimmäinen, jota vastaan se leviathan on hyökännyt.
French[fr]
Apparemment Moya n'est pas la première à avoir été attaquée par ce Léviathan.
Hebrew[he]
כנראה ויה היא לא הראשונה שהותקף על ידי לווייתן נוכלים זה.
Croatian[hr]
Moya nije prva koja je napadnuta od ovog odbjeglog levijatana.
Hungarian[hu]
Nyilván nem Moya az első, akit megtámadott ez a megvadult Leviatán.
Italian[it]
Moya non è la prima a venire aggredita da questo pericoloso leviatano.
Dutch[nl]
Blijkbaar is Moya niet de eerste die door deze Leviathan is aangevallen.
Polish[pl]
Najwyraźniej Moya nie została zaatakowana jako pierwsza przez tę szelmę.
Portuguese[pt]
Parece que Moya não é a primeira a ser atacada por essa leviatã.
Romanian[ro]
Aparent Moya nu este prima navă atacată de această navă Leviathană nebună.
Serbian[sr]
Moja nije prva koja je napadnuta od ovog odbeglog levijatana.
Turkish[tr]
Açıkçası düzenbaz Leviathan'ın saldırdığı ilk gemi Moya değil.