Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това иска да пише за онзи път, когато баща ѝ насочи пистолет към нея.
Czech[cs]
Ona chce psát o tom, kdy jí otec přiložil k hlavě zbraň.
English[en]
Instead, she wants to write about the time her father put a gun to her head.
Spanish[es]
En su lugar, quiere escribir sobre la vez que su padre le puso una pistola en la cabeza.
Estonian[et]
Aga ta tahab kirjutada, kuidas isa teda relvaga sihtis
French[fr]
Mais elle veut écrire sur la fois où son père lui a mis une arme sur la tête.
Hebrew[he]
במקום זה היא רוצה לכתוב על הפעם שאבא כיוון לה אקדח לראש.
Croatian[hr]
Umjesto toga, ona želi pisati o vremenu Njezin otac stavio pištolj na glavu.
Hungarian[hu]
Ehelyett arról írna, hogy az apja pisztolyt szorított a fejéhez.
Italian[it]
Invece vuole scrivere di quando il padre le ha puntato una pistola alla testa.
Dutch[nl]
In plaats daarvan wil ze schrijven over de keer dat haar vader een pistool tegen haar hoofd zette.
Polish[pl]
Zamiast tego chce napisać o tym, jak ojciec przyłożył jej broń do głowy.
Portuguese[pt]
Não sobre quando Noah apontou uma arma pra cabeça dela.
Romanian[ro]
În schimb, ea vrea să scrie despre clipele în care tatăl ei i-a pus o armă la cap.
Russian[ru]
Вместо этого, она хочет расписать то время, когда её же отец приставил пистолет к её голове.
Slovenian[sl]
Namesto tega hoče pisati o dogodku, ko ji je njen oče nastavil pištolo na glavo.
Serbian[sr]
A ona hoće da piše kako joj je otac uperio pištolj u glavu.
Turkish[tr]
Bunun yerine babasının silahı başına dayadığı an hakkında yazmak istiyor.