Besonderhede van voorbeeld: 8975252539968457214

Czech

Víš, kdyby to byl kdokoli jiný, ptal by ses mě, proč už jsem mu nenasadila želízka.

Greek

Ξέρεις, αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος, θα με ρωτούσες γιατί δεν του φόρεσα ακόμα τις χειροπέδες.

English

You know, if this was anybody else, you'd be asking me why I hadn't already slapped the cuffs on'em.

Spanish

Sabes que si fuera cualquier otro estarías preguntándome por qué no le he puesto ya las esposas.

Finnish

Jos kyseessä olisi joku toinen, ihmettelisit jo, miksi en ole pidättänyt häntä.

Hungarian

Ha bárki másról lenne szó, itt rágnád a fülem, hogy miért nem vágtam már bilincsbe a pasast.

Italian

Sai bene che se fosse stato qualcun altro, mi avresti gia'chiesto il perche'non lo avessi ancora ammanettato.

Dutch

8 moorden in totaal, te beginnen met de orginele eigenaar, Robert Pettigrew, gewurgd, 1903.

Portuguese

Se fosse outra pessoa qualquer, você estaria me perguntando por que ainda não coloquei minhas algemas nele.

Romanian

Dacă era vorba despre altcineva, tu m-ai fi întrebat de ce nu i-am pus deja cătuşele.

Russian

Ты знаешь, если это был кто нибудь другой, ты бы спрашивал у меня почему я до сих пор не защекнула на нем наручники.

Slovak

Viete, ak by to bol ktokoľvek iný, pýtali by ste sa ma, prečo som mu hneď nenasadila putá.

Turkish

Biliyorsun ki, bir başkası olsaydı bana neden hala kelepçeyi takmadığımı soruyor olurdun.