Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стана време да постъпвам в колеж избрах най-отдалечения от къщи, който можах да намеря.
Czech[cs]
Když jsem měl jít na vysokou, vybral jsem si tu nejvzdálenější fakultu.
Danish[da]
Da der skulle vælges universitet tog jeg det, der lå længst væk fra vores hjem.
German[de]
Als ich aufs College sollte suchte ich das am weitesten entfernte raus.
English[en]
When it came time to go to college I picked the farthest from home I could find.
Finnish[fi]
Kun lähdin opiskelemaan - valitsin kaukaisimman yliopiston.
French[fr]
Et je suis parti étudier le plus loin possible ça l'a fait bondir.
Hungarian[hu]
Mikor eljött a továbbtanulás ideje, a lehető legtávolabbi egyetemet választottam.
Italian[it]
scelsi il più lontano da casa.
Dutch[nl]
Toen ik naar de universiteit moest... koos ik er een zo ver mogelijk van huis.
Portuguese[pt]
Quando tive de ir para a universidade, escolhi a mais longe de casa que pude encontrar.
Romanian[ro]
Cand a sosit vremea sa ma duc la Colegiu l-am ales pe cel mai indepartat de casa pe care l-am gasit.
Swedish[sv]
När jag skulle börja på college... valde jag en skola så långt bort som möjligt.
Turkish[tr]
Üniversiteye gitme zamanı geldiğinde... eve mümkün olduğu kadar uzak olanını seçtim.