Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم أنت تركته هنا
Bulgarian[bg]
Дотук ми е дошло от тона ти!
German[de]
So langsam habe ich genug von Ihrer frechen Lippe.
English[en]
I've had about enough lip from you!
Spanish[es]
Ya he tenido suficiente de ti.
Estonian[et]
Olen küllalt sinu torisemist kuulnud!
Persian[fa]
به اندازه کافي باهات بحث کردم
Finnish[fi]
Olen kuunnellut tarpeeksi.
French[fr]
Change de ton!
Hungarian[hu]
Épp eleget tűrtem magától.
Indonesian[id]
Aku sudah cukup mendengarmu!
Italian[it]
Ne ho abbastanza della tua sfacciataggine!
Georgian[ka]
ეჲრსკ მთ ვ ეჲქლჲ ჲრ რჲნა რთ!
Dutch[nl]
Ik laat me niet afsnauwen.
Portuguese[pt]
Já ouvi o bastante de você.
Romanian[ro]
M-am saturat de cum vorbesti!
Russian[ru]
Да хватит морочить мне голову!
Slovenian[sl]
Dovolj imam tvoje nesramnosti!