Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато сме откровени, аз също.
Czech[cs]
Upřímně, já také.
English[en]
Well, as long as we're being honest, so was I.
Spanish[es]
Bueno, como estamos siendo honestos, yo también me sorprendí.
French[fr]
Ben confidences pour confidences, moi aussi.
Croatian[hr]
Iskreno, i mene je iznenadilo.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, engem is.
Italian[it]
Beh, se si parla di onesta', io lo ero.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik ook.
Polish[pl]
Skoro jesteśmy szczerzy, to ja też.
Portuguese[pt]
Sendo sincera, eu também.
Romanian[ro]
Ei bine, atâta timp cât suntem fiind cinstit, așa a fost eu
Russian[ru]
Ну, если говорить честно, я тоже.