Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според член 5 от Решение 2005/50/ЕО обаче тази дата може да бъде приближена.
Czech[cs]
Podle článku 5 rozhodnutí 2005/50/ES však může dojít k posunutí na dřívější datum.
Danish[da]
Ifølge artikel 5 i afgørelse 2005/50/EF kan denne dato dog fremrykkes.
German[de]
Allerdings kann diese Frist gemäß Artikel 5 der Entscheidung 2005/50/EG verkürzt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2005/50/ΕΚ, αυτή η ημερομηνία μπορεί να επεκταθεί.
English[en]
However, according to Article 5 of Decision 2005/50/EC, that date may be advanced.
Spanish[es]
No obstante, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la Decisión 2005/50/CE, podría adelantarse esta fecha.
Estonian[et]
Vastavalt otsuse 2005/50/EÜ artiklile 5 võib seda tähtaega siiski pikendada.
Finnish[fi]
Päätöksen 2005/50/EY 5 artiklassa säädetään kuitenkin, että tätä määräaikaa voidaan aikaistaa.
French[fr]
Néanmoins, conformément à l’article 5 de la décision 2005/50/CE, cette date peut être avancée.
Croatian[hr]
Međutim, prema članku 5. Odluke 2005/50/EZ taj datum se može pomaknuti.
Hungarian[hu]
A 2005/50/EK határozat 5. cikke szerint azonban ez az időpont módosulhat.
Italian[it]
Secondo l’articolo 5 della decisione 2005/50/CE, tale data può però essere anticipata.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal Sprendimo 2005/50/EB 5 straipsnį šis terminas gali būti paankstintas.
Latvian[lv]
Tomēr saskaņā ar Lēmuma 2005/50/EK 5. pantu minēto termiņu varētu arī pārcelt.
Maltese[mt]
Madankollu, skond l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2005/50/KE, din id-data tista’ tiġi estiża.
Dutch[nl]
Volgens artikel 5 van Beschikking 2005/50/EG kan deze datum evenwel worden vervroegd.
Polish[pl]
Jednakże, zgodnie z art. 5 decyzji 2005/50/WE termin ten może zostać przyspieszony.
Portuguese[pt]
Todavia, nos termos do artigo 5.o da Decisão 2005/50/CE, essa data poderá ser antecipada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 5 din Decizia 2005/50/CE, această dată poate fi devansată.
Slovak[sk]
Avšak v súlade s článkom 5 rozhodnutia 2005/50/ES sa tento termín môže predĺžiť.
Slovenian[sl]
Vendar se v skladu s členom 5 Odločbe 2005/50/ES lahko določi zgodnejši datum.
Swedish[sv]
Enligt artikel 5 i beslut 2005/50/EG kan detta datum dock flyttas fram.