Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
“Είναι απλά η έκφραση των συναισθημάτων μας, η ευτυχία μας, η θλίψη μας, ο πόλεμος που συνεχίζεται, εκφράζουν την εποχή, όταν υπάρχει δυνατή βροχή, όταν υπάρχει ξηρασία”, λέει.
English[en]
“It's just expressing our feelings, our happiness, our sadness, the war going on, expressing the season, when there is heavy rain, when there is drought,” she says.
Spanish[es]
“Es solo expresar nuestros sentimientos, nuestra felicidad, nuestra tristeza, el desarrollo de la guerra, hablar sobre el clima, cuando hay una fuerte lluvia, cuando hay sequía”, cuenta.
Japanese[ja]
「自分たちの気持ち、幸せ、悲しみを歌で表現できるの。 戦いが続く中でも、雨季や乾季などの季節を歌って表すこともできるわ」
Malagasy[mg]
“Fanehoana fotsiny ny fihetseham-pontsika, ny hafaliantsika, ny alahelontsika ary ny ady mitranga, milaza vanim-potoana rehefa misy orambe, sy rehefa misy hain-tany ny hira,” hoy izy.
Swahili[sw]
“Ni katika hali ya kuonyesha hisia zetu, furaha yetu, huzuni yetu, vita inayoendelea huko tulikokimbia, kuelezea misimu, wakati wa mvua za masika , wakati wa kiangazi,” anasema.