Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud je v některém členském státu více ředitelů, je v pravomoci každého členského státu rozhodnout o svém zastoupení v správní radě v souladu s odst. 1 tohoto článku.
Danish[da]
Når der er flere ledere fra én medlemsstat, træffer hver medlemsstat selv beslutning om sin repræsentation i bestyrelsen i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel.
Greek[el]
Όταν περισσότεροι διευθυντές προέρχονται από το ίδιο κράτος μέλος, επαφίεται σε αυτό το τελευταίο να διορίσει τον αντιπρόσωπό του στο διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
English[en]
Where there are several directors from a single Member State, it shall be up to each Member State to decide on its representation in the Governing Board in accordance with paragraph 1 of this Article.
Spanish[es]
Cuando en un mismo Estado miembro existan varios centros, incumbirá al Estado miembro de que se trate elegir a su representante en el Consejo de Gobierno de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
Estonian[et]
Kui ühes riigis on kõnealuseid direktoreid mitu, siis otsustab iga liikmesriik oma esindatuse üle juhatuses kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1.
Finnish[fi]
Jos yhdessä jäsenvaltiossa on useita johtajia, jäsenvaltio päättää itse edustuksestaan hallintoneuvostossa tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Lorsque plusieurs directeurs proviennent d'un même État membre, il appartient à ce dernier de désigner son représentant au conseil d'administration conformément au paragraphe 1 du présent article.
Hungarian[hu]
Amennyiben egy tagállamban több ilyen igazgató van, e cikk (1) bekezdése alapján a tagállam határozza meg, ki képviseli az Igazgatótanácsban.
Italian[it]
Quando vi siano più direttori per un unico Stato membro, quest’ultimo nomina il proprio rappresentante a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Kai yra keletas direktorių iš vienos valstybės narės, valstybė narė pati sprendžia dėl atstovavimo valdyboje pagal šio straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Ja dalībvalstī ir vairākas šādas mācību iestādes, dalībvalstis pašas izlemj par savu pārstāvību valdē saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Dutch[nl]
Indien er in een lidstaat meerdere directeuren zijn, kiest de lidstaat zijn vertegenwoordiger in de raad van bestuur overeenkomstig lid 1 van dit artikel.
Polish[pl]
W przypadku kilku takich dyrektorów w jednym Państwie Członkowskim, dane Państwo Członkowskie podejmuje decyzję o wyborze swego przedstawiciela w Zarządzie CEPOL zgodnie z ust. 1 tego artykułu.
Portuguese[pt]
Se houver vários directores de um mesmo Estado-Membro, competirá a este Estado-Membro decidir sobre a sua representação no Conselho de Administração, em conformidade com o no 1 do presente artigo.
Slovenian[sl]
Če je it države članice več direktorjev, se država članica v skladu z odstavkom 1 tega člena odloči o predstavništvu v Upravnem odboru.
Swedish[sv]
Om det finns flera direktörer från en medlemsstat skall varje medlemsstat själv bestämma hur den skall företrädas i styrelsen i enlighet med punkt 1 i denna artikel.