Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال انه القوس واسعة لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة المباحث.
Belarusian[be]
Ён зрабіў шырокі паклон ўтрох і пайшоў спакойна па- за пад вартай дэтэктыў.
Bulgarian[bg]
Той направи метене поклон пред трима от нас и започна да ходи спокойно на разстояние под попечителството на детектив.
Catalan[ca]
Ell va fer una reverència escombrant als tres i va caminar en silenci fora de la custòdia de el detectiu.
Czech[cs]
On dělal rozsáhlé luk na nás tři a odešel tiše pryč ve vazbě detektiv.
Welsh[cy]
Gwnaeth bwa ysgubol i'r tri ohonom yn dawel ac yn cerdded i ffwrdd yng ngofal y y ditectif.
German[de]
Er machte eine ausladende Bogen zu den drei von uns und ging leise aus in die Obhut des der Detektiv.
Greek[el]
Έκανε μια σαρωτική τόξο στους τρεις από εμάς και περπάτησε αθόρυβα μακριά υπό την επιτήρηση της ο ντετέκτιβ.
English[en]
He made a sweeping bow to the three of us and walked quietly off in the custody of the detective.
Spanish[es]
Él hizo una reverencia barriendo a los tres y caminó en silencio fuera de la custodia de el detective.
Estonian[et]
Ta tegi pühkimine kummarduda kolm meist ja kõndis vaikselt ära vahi detektiiv.
Irish[ga]
Rinne sé Bow scuabadh an triúr againn agus shiúil go ciúin amach i gcoimeád an bleachtaire.
Galician[gl]
El fixo unha curva radical para nós tres e camiñaron en silencio, baixo a custodia de o detective.
Hebrew[he]
הוא קד קידה גורף שלושתנו והלכנו בשקט את במשמורת של הבלש.
Croatian[hr]
On je napravio brišući pokloniti nas troje i hodio tiho off u pritvoru detektiv.
Indonesian[id]
Dia membungkuk menyapu dengan tiga dari kami dan berjalan tenang di dalam tahanan detektif.
Icelandic[is]
Hann gerði sópa boga við þrjú af okkur og gekk hljóðlega burt í vörslu the leynilögreglumaður.
Italian[it]
Ha fatto un inchino alle tre di noi e camminato tranquillamente fuori in custodia il detective.
Korean[ko]
그는 우리의 세에 전면 활을을 만들에 구금에서 조용히 걸어 형사.
Lithuanian[lt]
Jis padarė valymo lankas mes visi trys ir vaikščiojo ramiai išjungti saugojimo detektyvas.
Latvian[lv]
Viņš sniedza slaucīšana priekšgala trīs no mums, un gāja klusi pie apcietinājumā detektīvu.
Macedonian[mk]
Тој убедливо се поклонат на три од нас и замина тивко надвор во притвор детективот.
Maltese[mt]
Huwa għamel pruwa radikali lill- tliet minna u mixi clairière off fil- kustodja ta ́ l- ditektif.
Dutch[nl]
Hij maakte een vegen buigen voor ons drieën en liep rustig weg in de bewaring van de rechercheur.
Polish[pl]
Zrobił zamiatanie łuk do nas trzech i chodził cicho się w areszcie detektywa.
Portuguese[pt]
Ele fez uma curva radical para nós três e caminharam em silêncio, sob a custódia de o detetive.
Romanian[ro]
El a făcut o plecăciune zdrobitoare pentru noi trei şi a intrat in liniste, în custodia detectivul.
Russian[ru]
Он сделал широкий поклон втроем и пошел спокойно вне под стражей детектив.
Slovak[sk]
On robil rozsiahle lúk na nás tri a odišiel ticho preč vo väzbe detektív.
Slovenian[sl]
Naredil pometanje lok s tremi od nas in hodil tiho off v priporu detektiv.
Albanian[sq]
Ai bëri një hark të thella të të tre prej nesh dhe eci qetësisht jashtë në ruajtjen e me detektivë.
Serbian[sr]
Он је далекосежан лук на три од нас и отишао тихо ван у притвору детектив.
Swedish[sv]
Han gjorde en svepande böja sig tre av oss och gick lugnt ut i förvar hos den detektiv.
Swahili[sw]
Yeye alifanya upinde yanayojitokeza kwa sisi watatu na kutembea kimya kimya mbali katika ulinzi wa upelelezi.
Thai[th]
เขาได้น้อมกวาดไปที่สามของเราและเดินออกไปอย่างเงียบ ๆ ในความอารักขาของ นักสืบ
Turkish[tr]
O bize üç kapsamlı bir yay yaptı ve gözaltına kapalı sessizce yürüdü dedektif.
Ukrainian[uk]
Він зробив широкий уклін втрьох і пішов спокійно поза під вартою детектив.
Vietnamese[vi]
Ông đã cung sâu rộng cho cả ba chúng tôi và lặng lẽ đi ra trong sự giám hộ của thám tử.