Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомагаме за постигането на целите на Семинарите и Институтите по религия, като насърчаваме учениците да 1) четат и изучават Писанията всеки ден и 2) четат стиховете от учебния план.
Cebuano[ceb]
Makatabang kita nga matuman ang Tumong sa Seminaries and Institutes of Religion samtang atong awhagon ang mga estudyante sa (1) pagbasa ug pagtuon sa mga kasulatan matag adlaw ug (2) pagbasa sa mga kasulatan alang sa kurso sa pagtuon.
Czech[cs]
Cíle Seminářů a institutů náboženství pomáháme naplňovat tím, že studenty povzbuzujeme k tomu, aby 1) četli a studovali písma každý den a 2) četli písma, která se v daném roce studují.
Danish[da]
Vi hjælper til at opfylde formålet med Seminar og Institut, når vi opmuntrer eleverne til (1) at læse skrifterne dagligt og (2) læse de skrifter, der knytter sig til kurset.
German[de]
Wir helfen mit, das Ziel von Seminar und Institut zu erfüllen, wenn wir die Schüler anspornen, 1.) täglich in den heiligen Schriften zu lesen und sie zu studieren und 2.) die Schriften, die für den jeweiligen Studienkurs vorgesehen sind, zu lesen.
Spanish[es]
Contribuimos a alcanzar el objetivo de Seminarios e Institutos de Religión a medida que instamos a los alumnos a (1) leer y estudiar las Escrituras a diario y (2) leer las Escrituras del curso de estudio.
Finnish[fi]
Me täytämme seminaarien ja uskontoinstituuttien päämäärää, kun kannustamme oppilaita 1) lukemaan ja tutkimaan pyhiä kirjoituksia päivittäin ja 2) lukemaan pyhät kirjoitukset oppikursseilla.
French[fr]
Nous aidons à atteindre l’objectif des Séminaires et Instituts de religion quand nous encourageons les élèves (1) à lire et à étudier les Écritures tous les jours et 2) à lire les Écritures prévues pour le cours.
Indonesian[id]
Kita membantu memenuhi Sasaran dari Seminari dan Institut Religi sewaktu kita mendorong para siswa untuk (1) membaca dan menelaah ayat suci setiap hari dan (2) membaca ayat suci untuk kursus studi.
Italian[it]
Raggiungiamo gli obiettivi dei Seminari e Istituti di Religione quando incoraggiamo gli studenti a (1) leggere e studiare quotidianamente le Scritture e (2) leggere le Scritture del corso.
Lithuanian[lt]
Mes padedame pasiekti seminarijos ir religijos instituto tikslus, kai skatiname mokinius: 1) kasdien studijuoti Raštus ir 2) skaityti studijų kurso Raštų ištraukas.
Latvian[lv]
Mēs palīdzam sasniegt Reliģijas semināru un institūtu mērķi, mudinot studentus (1) lasīt un studēt Svētos Rakstus katru dienu un (2) lasīt studiju kursā uzdotos Svētos Rakstus.
Malagasy[mg]
Manampy amin’ny fanatanterahana ny Tanjon’ny Seminera sy Institiota fianarana ny Filazantsara isika rehefa mamporisika ireo mpianatra mba (1) hamaky sy handalina ny soratra masina isan’andro ary (2) hamaky ny soratra masina ao anatin’ny fandaharam-pianarana.
Mongolian[mn]
Бид суралцагчдыг (1) өдөр бүр судруудаа уншиж, судлах; (2) судалж байгаа хичээлийнхээ судруудыг уншихад урамшуулан дэмжсэнээр Шашны институт ба семинарыг зорилгодоо хүрэхэд нь тусалдаг.
Norwegian[nb]
Vi bidrar til å oppfylle formålet med Seminar og Institutt når vi oppfordrer elever til (1) å lese og studere Skriftene daglig og (2) å lese skriftstedene til studiekurset.
Dutch[nl]
Wij werken mee aan het doel van seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs als wij de cursisten aanmoedigen om (1) de Schriften dagelijks te lezen en te bestuderen, en (2) de Schriftteksten in het cursusmateriaal te lezen.
Polish[pl]
Pomagamy w realizacji zadania seminarium i instytutu religii, kiedy zachęcamy uczniów, aby (1) codziennie czytali i studiowali pisma święte oraz (2) czytali pisma święte w ramach kursu studiów.
Portuguese[pt]
Ajudamos a cumprir o Objetivo dos Seminários e Institutos de Religião ao incentivarmos os alunos a (1) ler e estudar as escrituras diariamente e (2) ler as escrituras do curso de estudo.
Romanian[ro]
Contribuim la îndeplinirea obiectivului Seminarelor şi Institutelor de religie în timp ce îi încurajăm pe cursanţi să (1) citească şi să studieze scripturile zilnic şi (2) citească scripturile pentru cursul de studiu.
Russian[ru]
Мы помогаем выполнить цель семинарий и институтов религии, призывая студентов (1) читать и изучать Священные Писания каждый день и (2) читать Священные Писания в рамках учебного курса.
Samoan[sm]
Tatou te fesoasoani e faataunuu le Faamoemoega o le Seminare ma le Inisitituti o Aoaoga Faalelotu ao tatou faamalosiauina tamaiti e (1) faitau ma suesue tusitusiga paia i aso uma ma (2) faitau tusitusiga paia mo le kosi suesueina.
Swedish[sv]
Vi bidrar till att uppnå målsättningen för kyrkans seminarier och institut när vi uppmuntrar eleverna att 1) läsa och studera skrifterna dagligen och 2) läsa avsnitten i skrifterna som ingår i studiekursen.
Swahili[sw]
Tunasaidia kutimiza Dhumuni la Seminari na vyuo vya Dini tunapowahimiza wanafunzi kusoma na kujifunza maandiko kila siku na kusoma maandiko katika mwenendo wa kujifunza.
Tagalog[tl]
Tumutulong tayo na maisakatuparan ang Layunin ng Seminaries and Institutes of Religion kapag hinihikayat natin ang mga estudyante na (1) basahin at pag-aralan ang mga banal na kasulatan araw-araw at (2) basahin ang banal na kasulatan para sa kursong pinag-aaralan.
Tongan[to]
ʻOku tau tokoni ke fakahoko ʻa e Taumuʻa ʻa e Seminelí mo e ʻInisititiuti Fakalotú ʻi heʻetau poupouʻi e kau akó ke (1) lau pea ako fakaʻaho ʻa e folofolá pea (2) lau ʻa e folofolá ki he kalasí.
Ukrainian[uk]
Ми допомагаємо у виконанні завдання семінарій та інститутів релігії, заохочуючи студентів: (1) щоденно читати і вивчати Писання та (2) читати Писання згідно з навчальним курсом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta giúp làm tròn Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo khi chúng ta khuyến khích các học sinh (1) đọc và học thánh thư hàng ngày và (2) đọc thánh thư cho khóa học.