Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако намериш някой, който си пасва с общото ти описание, и заемеш идентификацията му, добрата перука и чифт нови очила могат да ти осигурят безплатен пропуск за оглед наоколо.
Bosnian[bs]
Ako možete pronaći nekoga ko pristaje vašem općem opisu i posudite njihove dokumente, savršena perika i novi par naočala vam mogu dati besplatan ulaz da razgledate.
Czech[cs]
Když najdete někoho kdo odpovídá popisu a půjčíte si jeho visačku, a spolu s perfektní parukou a párem nových brýlí dostanete vstupenku zdarma.
Greek[el]
Αν μπορείς να βρεις κάποιον που να ταιριάζει στη γενική περιγραφή σου και δανειστείς την ταυτότητα του η τέλεια περούκα κι ένα νέο ζευγάρι γυαλιά μπορούν να σου δώσουν ένα δωρεάν εισιτήριο για να κοιτάξεις τριγύρω.
English[en]
If you can find someone who fits your general description and borrow their identification, the perfect wig and a new pair of glasses can get you a free ticket to look around.
Spanish[es]
Si puedes encontrar a alguien que encaje con tu descripción general y tomar prestada su identificación, la peluca perfecta y un nuevo par de gafas pueden consguirte un boleto gratos para dar una mirada.
French[fr]
Si vous pouvez trouver quelqu'un qui correspond à votre description générale et emprunter son identification, une perruque parfaite et une paire de lunettes peuvent vous obtenir un laisser-passer.
Hebrew[he]
אם אתה יכול למצוא מישהו שמתאים למראה הכללי שלך ולהשאיל את התעודה המזהה שלהם, פאה מושלמת וזוג משקפיים חדשים יכולים להשיג לך את כרטיס הכניסה להביט מסביב.
Croatian[hr]
Ako možete pronaći nekoga ko pristaje vašem općem opisu i posudite njihove dokumente, savršena perika i novi par naočala vam mogu dati besplatan ulaz da razgledate.
Hungarian[hu]
Ha találsz valakit, aki teljesen megfelel a leírásodnak és kölcsönveszed az igazolványát, a tökéletes paróka és egy új szemüveg szabad utat ad, hogy körbenézz.
Italian[it]
Se trovi qualcuno che ti assomiglia... e riesci a prendere in prestito il suo tesserino... la giusta parrucca e un nuovo paio di occhiali... ti daranno libero accesso per dare un'occhiata.
Dutch[nl]
Als je iemand kunt vinden die bij jouw beschrijving past en hun identiteit leent, kan je met een pruik en bril toegang krijgen om eens rond te kijken.
Portuguese[pt]
Se você encontrar alguém que se parece com você e pegar emprestado sua identificação, a peruca perfeita e um par de óculos podem te dar um passe livre pra olhar por aí.
Romanian[ro]
Dacă poţi găsi pe cineva care se aseamănă fizic cu tine, şi-i împrumuţi legitimaţia, o perucă perfectă şi o pereche nouă de ochelari îţi pot obţine permisiunea de a te uita în jur.
Turkish[tr]
Dış görünümünüz açısından size benzeyen birisini bulabilirseniz söz konusu şahsın kimliğini ödünç alıp uygun bir peruk ile yeni bir gözlüğün de yardımıyla etrafta elinizi kolunuzu sallaya sallaya gezinebilirsiniz.