Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така това, което придобиваме, копирайки работата на другите, не ни прави голямо впечатление, но когато нашите идеи биват копирани, ние възприемаме това като загуба и започваме да браним територията си.
Danish[da]
Så de gevinster vi får fra at kopiere andre folks arbejde gør et svagt indtryk på os, mens vi - når det er vores idéer der bliver kopieret - anser det som et stort tab og bliver territoriale.
English[en]
So the gains we get from copying the work of others don't make a big impression, but when it's our ideas being copied, we perceive this as a loss and we get territorial.
Spanish[es]
Entonces, las ganancias que obtenemos de copiar el trabajo de otros no causan una gran impresión, pero cuando son nuestras ideas las copiadas, nosotros percibimos esto como una pérdida y nos volvemos territorialistas.
French[fr]
Donc, les gains que nous faisons en copiant les travaux d'autres personnes ne semblent pas d'une grande importance, mais quand ce sont nos idées qui sont copiées, nous percevons alors une perte, et nous devenons possessif.
Italian[it]
Così i nostri guadagni ottenuti grazie al lavoro di altri non fa molta impressione, ma quando sono le nostre idee ad essere copiate, lo percepiamo come una perdita e iniziamo a lottare.
Dutch[nl]
Dus de winst van het kopiëren van het werk van anderen heeft geen grote indruk, maar wanneer het onze ideeën die gekopieerd worden zien we die als verlies en worden we... territoriaal.
Portuguese[pt]
Assim os benefícios que obtemos ao copiar o trabalho dos outros não nos causa grande transtorno, mas quando são as nossas ideias a ser copiadas, entendemos isso como uma perda e tornamo- nos possessivos.
Romanian[ro]
Astfel încât câştigurile realizate din copierea muncii altora nu fac mare impresie, dar când ideile noastre sunt copiate, percepem asta ca o pierdere şi ne apărăm teritoriul.