Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre bliver det stadig mere klart, at asylsystemet er i krise i en række medlemsstater, og at der i offentligheden kan spores en stadig større bekymring.
German[de]
Gleichwohl tritt die Krise des Asylsystems in einigen Mitgliedstaaten immer deutlicher zutage, und in der öffentlichen Meinung zeichnet sich wachsender Unmut ab.
Greek[el]
Ωστόσο, η κρίση του συστήματος για το άσυλο είναι ολοένα και πιο έκδηλη σε ορισμένα κράτη μέλη και η κοινή γνώμη εκφράζει την αυξανόμενη δυσαρέσκειά της.
English[en]
But the crisis in the asylum system is more and more striking in certain Member States, and there is a growing malaise in public opinion.
Spanish[es]
Sin embargo, la crisis del sistema de asilo es cada vez más evidente en una serie de Estados miembros y la opinión pública muestra un malestar creciente.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa turvapaikkajärjestelmä on kuitenkin joutunut yhä selvemmin kriisiin, mikä aiheuttaa kansalaisten keskuudessa kasvavaa ärtymystä.
French[fr]
Néanmoins, la crise du système d'asile est de plus en plus évidente dans un certain nombre d'États membres et un malaise grandissant est ressenti par l'opinion publique.
Italian[it]
Tuttavia, la crisi del sistema di asilo è sempre più evidente in un certo numero di Stati membri e c'è un disagio crescente nell'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Niettemin wordt de crisis in het asielstelsel in een aantal lidstaten steeds duidelijker en neemt het onbehagen in de publieke opinie toe.
Portuguese[pt]
Contudo, a crise do sistema de asilo é cada vez mais patente nalguns Estados-Membros e a opinião pública exprime um crescente mal-estar.
Swedish[sv]
Krisen i asylsystemet blir dock alltmer uppenbar i vissa medlemsstater och det finns ett växande missnöje i den allmänna opinionen.