Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Er det ikke på baggrund af handelsudviklingen og den strategiske udvikling i Asien helt nødvendigt, at EU tager skridt til at befæste sin tilstedeværelse og intensivere sit engagement i området nu ved hjælp af en frihandelsaftale?
German[de]
· Ist es in Anbetracht der handelspolitischen und der strategischen Entwicklungen in Asien nicht unbedingt erforderlich, dass die EU jetzt tätig wird, um ihre Präsenz in dieser Region zu festigen und ihr Engagement in der Region durch eine Freihandelszone zu intensivieren?
Greek[el]
· Δεδομένων των εμπορικών και στρατηγικών εξελίξεων στην Ασία, δεν καθίσταται επιτακτική η ανάγκη ανάληψης πρωτοβουλιών για την άμεση εδραίωση της παρουσίας της ΕΕ στην περιφέρεια, μέσω της σύναψης μίας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών;
English[en]
· Given the trade and strategic developments in Asia, is it not imperative that the EU takes steps to anchor its presence and intensify its engagement in the region now, through a FTA?
Spanish[es]
( Teniendo en cuenta la evolución del comercio en Asia, ¿no es imprescindible que la UE tome medidas para consolidar su presencia e intensificar su compromiso con esta región ahora, mediante una zona de libre comercio?
Finnish[fi]
– Kun otetaan huomioon Aasian kauppa ja strateginen kehitys, eikö EU:n olisi syytä ryhtyä vapaakauppa-alueen avulla toimiin lujittaakseen läsnäoloaan alueella ja tehostaakseen sitoutumistaan alueeseen nyt?
French[fr]
· Compte tenu des développements commerciaux et stratégiques en Asie, n'est-il pas impératif que l'UE prenne maintenant des mesures pour ancrer sa présence et intensifier son engagement dans la région au travers d'une ZLE?
Italian[it]
· Tenuto conto degli sviluppi commerciali e strategici in Asia, non è imperativo che l’UE adotti ora misure per ancorare la sua presenza e intensificare il suo impegno nella regione mediante una ZLS?
Dutch[nl]
· Is het, gezien de handels- en strategische ontwikkelingen in Azië, niet noodzakelijk dat de EU maatregelen neemt om haar presentie te verankeren en haar engagement in de regio nu via een VHZ te intensiveren?
Portuguese[pt]
· Dada a evolução comercial e estratégica da Ásia, não será imperioso que a UE adopte desde já medidas para firmar a sua presença e intensificar o seu envolvimento na região, através de uma ZCL?
Swedish[sv]
· Är det inte med hänsyn till den handelsrelaterade och strategiska utvecklingen i Asien helt nödvändigt att EU vidtar åtgärder nu för att genom ett frihandelsområde förankra sin närvaro och intensifiera sitt engagemang i regionen?