Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdere pogings om teen die beslissing te appelleer, was onsuksesvol.
Arabic[ar]
ولم تنجح الجهود اللاحقة التي بُذلت لاستئناف القرار.
Bemba[bem]
Ukubombesha kwalundwapo ukwa kufwaya ukwakuyashina kwalifililwe.
Cebuano[ceb]
Dugang mga paningkamot sa pag-apela sa desisyon napakyas.
Czech[cs]
Další snahy odvolat se proti tomuto rozhodnutí byly neúspěšné.
Danish[da]
Yderligere indsigelser mod arrestationerne og forbudet gav ikke resultat.
German[de]
Weitere rechtliche Bemühungen blieben erfolglos.
Greek[el]
Μετέπειτα προσπάθειες για να αναιρεθεί η απόφαση δεν είχαν επιτυχία.
English[en]
Additional efforts to appeal the decision were unsuccessful.
Spanish[es]
Toda tentativa de apelación ulterior fue infructuosa.
Finnish[fi]
Myöhemmätkään yritykset hakea muutosta eivät onnistuneet.
French[fr]
Des démarches ultérieures pour contester cette décision n’ont pas abouti.
Hindi[hi]
फ़ैसले पर अपील करने के अतिरिक्त प्रयास विफल रहे।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga mga panikasog sa pag-apelar sa desisyon wala magmadinalag-on.
Croatian[hr]
I daljnji napori da se uloži žalba na presudu bili su bez uspjeha.
Hungarian[hu]
Sikertelenül jártak a döntés megfellebbezése érdekében tett további erőfeszítések.
Indonesian[id]
Upaya-upaya selanjutnya untuk naik banding tidak berhasil.
Iloko[ilo]
Napaay dagiti simmaruno pay a panagregget a mangyapelar iti desision.
Italian[it]
Tutti i tentativi di appellarsi contro la decisione furono vani.
Japanese[ja]
その裁定に関して,さらに上告が行なわれましたが,その努力は功を奏しませんでした。
Korean[ko]
이 판결에 승복하지 않고 재심을 더 청해 보았지만 소용이 없었습니다.
Lingala[ln]
Milende oyo misalemaki nsima mpo na kosɛnga ete bátalela lisusu ekateli yango mibimisaki litomba moko te.
Malagasy[mg]
Nandamòka ny ezaka fanampiny mba handinihana indray ilay fanapahan-kevitra.
Macedonian[mk]
Неуспешни биле и додатните напори да се поднесе жалба на одлуката.
Malayalam[ml]
വിധിക്കെതിരെ അപ്പീൽ കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതലായ ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
या निर्णयावर अपील करण्याचे आणखीही प्रयत्न करण्यात आले, तथापि ते यशस्वी ठरले नाहीत.
Norwegian[nb]
Videre forsøk på å anke avgjørelsen førte ikke fram.
Dutch[nl]
Verdere pogingen om tegen de uitspraak in cassatie te gaan waren vergeefs.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a oketšegilego a go dira boipiletšo bja gore phetho e dirwe gape ga se a atlega.
Nyanja[ny]
Kuyesayesa kwinanso kuti achite apilo kunalephera.
Papiamento[pap]
Esfuersonan adicional pa apelá e decision tabata sin éxito.
Polish[pl]
Dalsze starania o uchylenie tego postanowienia nie przyniosły rezultatu.
Portuguese[pt]
Novas tentativas de apelar da decisão não surtiram efeito.
Romanian[ro]
Toate celelalte eforturi întreprinse pentru a face recurs la această decizie au fost fără succes.
Russian[ru]
Все усилия обжаловать это решение не увенчались успехом.
Slovak[sk]
Ďalšie snahy odvolať sa proti tomuto rozhodnutiu boli neúspešné.
Slovenian[sl]
Poskusi, da bi se na to odločitev pritožili, so bili neuspešni.
Shona[sn]
Nhamburiko dzokuwedzera dzokukwirira chisarudzo chacho hadzina kubudirira.
Albanian[sq]
Përpjekjet e mëtejshme për të apeluar vendimin nuk patën sukses.
Serbian[sr]
Dodatni trud da se žali na odluku bio je neuspešan.
Southern Sotho[st]
Boiteko bo eketsehileng ba ho ipiletsa qetong e entsoeng bo ile ba hlōleha.
Swedish[sv]
Ytterligare försök att överklaga beslutet hade ingen framgång.
Swahili[sw]
Jitihada za ziada za kukata rufani uamuzi huo hazikufua dafu.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்மானத்திற்கு எதிரான எந்தக் கூடுதலான முறையீடும் பலனளிக்கவில்லை.
Telugu[te]
ఈ నిర్ణయానికి విరుద్ధంగా అప్పీలు చేసుకోవడానికైన ఇతర ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి.
Thai[th]
ความ พยายาม เพิ่ม เติม ใน การ อุทธรณ์ คํา ตัดสิน นั้น ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Hindi naging matagumpay ang karagdagang pagsisikap na mag-apela sa pasiya.
Tswana[tn]
Maiteko a mangwe a go ikuela ka tshwetso e e dirilweng ga a ka a atlega.
Tsonga[ts]
Matshalatshala man’wana yo endla swivilelo ehenhleni ka xiboho lexi a ma humelelanga.
Ukrainian[uk]
Додаткові спроби подати апеляцію були даремними.
Xhosa[xh]
Imigudu eyongezelelekileyo yokubhena nxamnye nesi sigqibo ayizange iphumelele.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsapá síwájú sí i láti pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn nípa ìpinnu náà kò kẹ́sẹ járí.
Chinese[zh]
后来见证人虽然曾多番就法院的判决提出上诉,却始终不获受理。
Zulu[zu]
Imizamo eyengeziwe yokufaka isikhalo yaba nhlanga zimuka nomoya.