Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Exchange rates in Guatemala, however, were a source of tension, as the currency’s 16 per cent devaluation was extreme in the context of the country’s history.
Spanish[es]
Sin embargo, hubo tensiones cambiarias en Guatemala donde se registró una devaluación sin precedentes en la historia del país del 16%.
French[fr]
Cependant, les taux de change au Guatemala ont été source de tension dans la mesure où la dévaluation de 16 % de la monnaie nationale représentait un phénomène exceptionnel dans l’histoire du pays.
Russian[ru]
Однако в Гватемале валютные курсы являются источником напряженности, т.е. учитывая историю страны, девальвация валюты, составлявшая 16 процентов, была беспрецедентной.
Chinese[zh]
但危地马拉的汇率却令人关切,因为该国货币16%的贬值幅度相对于其历史情况而言是很极端的举动。