Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, за други, на разнообразие от стоки, за да се даде възможност на потребителите да видите и да ги закупят удобно, всички в областта на спорт и услуги за свободно време, и играчки, дрехи, aксесоари за облекло, текстил, домакински стоки и домакински прибори за използване в кухни и бани
Czech[cs]
Sjednocení různých výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, jmenovitě v oboru drobné domácí elektroniky pro sport a volný čas a hraček, oděvů, oděvních doplňků, textilu, zboží pro domácnost a pomůcek pro domácnost pro použití v kuchyni a koupelně
Danish[da]
Sammensætning for andre af en række varer, der sætter forbrugere i stand til på bekvem vis at se og købe disse, nemlig inden for sports- og fritidsartikler samt legetøj, beklædningsgenstande, beklædningstilbehør, tekstilstoffer, husholdningsartikler og husholdningsredskaber til brug i køkkener og badeværelser
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen, nämlich im Bereich Sport- und Freizeitartikel und Spielzeug, Bekleidungsstücke, Bekleidungszubehör, Webstoffe, Haushaltswaren und Haushaltsgeräte zur Verwendung in Küche und Badezimmer
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά, συγκεκριμένα σε σχέση με είδη για χρήση στον αθλητισμό και στην αναψυχή, και αθύρματα, ενδύματα, αξεσουάρ ενδυμάτων, υφάσματα, είδη οικιακής χρήσης και μικρά σκεύη οικιακής χρήσης για χρήση σε κουζίνες και μπάνια
English[en]
The bringing together, for others, of a variety of goods to enable consumers to view and purchase them conveniently, namely in the field of sport and leisure, and playthings, clothing, clothing accessories, textiles, household goods and household utensils for use in kitchens and bathrooms
Spanish[es]
La recopilación, para terceros, de una variedad de productos para que los consumidores los puedan ver y comprar cómodamente, en concreto en relación con el deportes y el tiempo libre, y juguetes, prendas de vestir, accesorios de prendas de vestir, tejidos, productos domésticos y utensilios domésticos para su uso en cocinas y cuartos de baño
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid: spordi- ja vabaajavaldkond ja mänguasjad, rõivad, rõivaaksessuaarid, tekstiilid, majapidamistooted ja kodutarbed, kasutuseks köögis ja vannitoas
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä, nimittäin seuraavilla aloilla: urheilu ja vapaa-aika sekä leikkikalut, vaatteet, asusteet, tekstiilit, taloustarvikkeet ja talousvälineet keittiö- ja kylpyhuonekäyttöön
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de les visualiser et de les acheter facilement, à savoir dans le domaine du sport et des loisirs, et des jouets, des vêtements, des accessoires d'habillement, des matières textiles, des articles pour le ménage et des ustensiles pour le ménage destinés aux cuisines et aux salles de bains
Croatian[hr]
Združivanje, za druge, različitih proizvoda kako bi se klijentima omogućio jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda, i to u području sporta i odmora, igračaka, odjeće, modnih dodataka, tekstila, proizvoda za kućanstvo i kućanskog pribora za uporabu u kuhinjama i kupaonicama
Hungarian[hu]
Mások javára különféle áruk egy helyre gyűjtése, mely lehetővé teszi a vásárlóknak, hogy kényelmes megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat, melyek nevezetesen sport és szabadidős cikkek, játékszerek, ruházat, ruhaneműk, ruházati kellékek, textilek, háztartási cikkek és háztartási eszközök konyhai és fürdőszobai használatra
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati articoli per consentirne ai clienti la comoda visione e acquisto, nel settore di sport e attività ricreative, e giocattoli, abbigliamento, accessori per l'abbigliamento, tessuti, articoli per la casa e utensili domestici per la cucina e il bagno
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas kitų labui siekiant suteikti klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes, būtent tokiose srityse kaip sportas, laisvalaikis ir žaidimai, drabužiai, apranga, drabužių aksesuarai, audiniai, namų apyvokos prekės ir buities reikmenys, skirti naudoti virtuvėje ir vonioje
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, proti, šādās jomās: sports un atpūta, un rotaļlietas, apģērbs, apģērbu aksesuāri, tekstilizstrādājumi, mājsaimniecības preces un mājsaimniecības piederumi izmantošanai virtuvēs un vannas istabās
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għal oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti li tippermetti li l-klijenti jarawhom u jixtruhom bil-kumdità, jiġifieri fil-qasam tal-isports u l-ħin liberu, u oġġetti tal-logħob, ħwejjeġ, aċċessorji tal-ħwejjeġ, tessuti, oġġetti domestiċi u reċipjenti u għodod domestiċi għall-użu fil-kċina u l-kamra tal-banju
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen die goederen te bekijken en te kopen, te weten op het gebied van sport en vrijetijd, en speelgoed, kleding, kledingaccessoires, textiel, huishoudgoederen en huishoudgerei voor gebruik in keukens en badkamers
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów, mianowicie sportu i rekreacji oraz zabawek, odzieży, akcesoriów odzieżowych, tekstyliów, artykułów gospodarstwa domowego i przyborów gospodarstwa domowego do użytku w kuchni i łazience
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos, especificamente nos domínios do desporto e lazer, brinquedos, vestuário, acessórios de vestuário, têxteis, artigos e utensílios de uso doméstico para cozinhas e casas de banho
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de diverse produse, permiţând clienţilor să le vadă şi să le cumpere comod, şi anume în domeniul sport şi agrement şi articole de joacă, îmbrăcăminte, accesorii pentru îmbrăcăminte, textile, produse de menaj şi ustensile de menaj destinate utilizării în bucătării şi băi
Slovak[sk]
Zhromažďovanie pre klientov, rôznych nasledujúcich výrobkov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky, menovite v oblasti športu a rekreácie a hračky, odevy, odevné doplnky, textílie, výrobky a náčinie do domácnosti pre kuchyne a kúpeľne
Slovenian[sl]
Združevanje številnega blaga za druge, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup, in sicer na področju izdelkov, kot so izdelki za šport in prosti čas, igrače, oblačila, dodatki za oblačila, tkanine, izdelki za gospodinjstvo in priprave za gospodinjstvo uporabo v kuhinji in kopalnici
Swedish[sv]
Sammanställning, för andra, av en rad varor för att låta konsumenter på ett bekvämt sätt se och köpa dessa, allt inom sport- och idrottsområdet och fritid, och lekutrustning, kläder, klädesaccessoarer, textilier, hushållsvaror och hushållsredskap för användning i kök och badrum