Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. anmoder om, at EU-medlemsstaterne undlader at pleje oekonomiske forbindelser med Taliban-styret, med undtagelse af humanitaer bistand, og at de inden for rammerne af denne bistand styrker det politiske og humanitaere samarbejde med de lande, der stoeder op til Afghanistan, og som trues af de fundamentalistiske terroraktiviteter, der stoettes af Taliban;
German[de]
8. fordert die EU-Staaten auf, jeden wirtschaftlichen Kontakt mit dem Taliban-Regime einzustellen, abgesehen von den humanitären Hilfen, und in diesem Rahmen die politische und humanitäre Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten Afghanistans zu verstärken, die von den Umtrieben des von den Taliban unterstützten fundamentalistischen Terrorismus bedroht sind;
Greek[el]
8. ζητεί από τα κράτη της ΕΕ να μην συνάψουν οικονομικές σχέσεις με το καθεστώς των Ταλιμπάν, πλην της ανθρωπιστικής βοήθειας, και να ενισχύσουν στο πλαίσιο αυτό την πολιτική και ανθρωπιστική συνεργασία με τις γειτονικές του Αφγανιστάν χώρες, οι οποίες απειλούνται από τις τρομοκρατικές δραστηριότητες των φονταμενταλιστών που υποστηρίζουν οι Ταλιμπάν;
English[en]
8. Calls on EU Member States to refuse to establish or continue any economic contacts with the Taliban regime other than humanitarian aid and, in this connection, to strengthen political and humanitarian cooperation with Afghanistan's neighbouring states, which are under threat from the fundamentalist terrorism activities supported by the Taliban;
French[fr]
8. demande que les Etats de l'Union ne prennent ni ne poursuivent aucun contact économique avec le régime taliban, excepté les aides humanitaires, et renforcent dans ce cadre la coopération politique et humanitaire avec les Etats voisins de l'Afghanistan qui sont menacés par les activités de terrorisme fondamentaliste appuyées par les talibans,
Italian[it]
8. chiede che gli Stati membri dell'UE non avviino né mantengano alcun contatto economico con il regime dei Taliban, eccettuati gli aiuti umanitari, e che rafforzino in tale contesto la cooperazione politica e umanitaria con i paesi confinanti con l'Afghanistan e minacciati dalle attività del terrorismo fondamentalista appoggiato dai Taliban;
Dutch[nl]
8. verzoekt de EU-lidstaten geen economische betrekkingen met het bewind van de Taliban te onderhouden of voort te zetten, afgezien van de humanitaire hulpverlening, en in dit kader de politieke en humanitaire samenwerking met de buurlanden van Afghanistan te versterken die worden bedreigd door de activiteiten van het door de Taliban ondersteunde fundamentalistische terrorisme;
Swedish[sv]
8. anmodar att EU:s medlemsstater inte vidtar och inte fortsätter med några ekonomiska förbindelser med talibanregimen, förutom humanitärt bistånd, och stärker det politiska och humanitära samarbetet med Afghanistans angränsande stater som hotas av talibanstödda fundamentalistiska terroraktiviteter,