Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استعرض الفريق مطالبة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة هي واحدة من مجموعة مطالبات من الفئة "دال" صنفها الفريق بأنها "كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي" بالمعنى المقصود في المادة 38 من القواعد واستعان من أجلها بخبراء استشاريين نظراً لتضمنها بعض أنواع الخسائر الشخصية من الفئة دال-4، مثل الأثريات والمجوهرات والخيول الأصيلة وأشياء أخرى نفيسة و/أو فريدة من نوعها.
English[en]
The Panel reviewed one claim in part one of the fourteenth instalment that is one of a number of claims in the “D” category of claims that the Panel classified as “unusually large or complex” within the meaning of article 38 of the Rules and for which the Panel engaged expert consultant assistance due to the presence in the claims of certain types of D4(PP) personal property, such as antiques, jewellery, bloodstock and other items that are either of high value and/or unique in nature.
Spanish[es]
El Grupo examinó una reclamación de la primera parte de la 14a serie que forma parte de las reclamaciones de la categoría "D" de reclamaciones que el Grupo definió como "excepcionalmente importantes o complejas" con arreglo al artículo 38 de las Normas y para las que el Grupo recurrió a la ayuda de expertos consultores debido a la presencia en las reclamaciones de determinados tipos de bienes personales de la categoría D4(PP), como antigüedades, joyería, caballos de raza y otros objetos de gran valor o que son únicos.
French[fr]
Le Comité a examiné une réclamation figurant dans la première partie de la quatorzième tranche qui fait partie des réclamations de la catégorie «D» que le Comité a classées dans les réclamations «exceptionnellement importantes ou complexes» au sens de l’article 38 des Règles et pour lesquelles il s’est attaché les services d’experts parce qu’elles faisaient état de certains biens personnels de nature particulière − objets anciens, bijoux, bêtes de sang, etc., − qui sont soit précieux soit uniques.
Russian[ru]
В рамках первой части четырнадцатой партии Группа рассмотрела одну претензию из числа тех претензий категории "D", которые Группа отнесла к разряду "необычно крупных или сложных" по смыслу статьи 38 Регламента и для анализа которых она воспользовалась помощью экспертов-консультантов ввиду наличия в этих претензиях таких видов личной собственности "D4" (ЛС), как антиквариат, ювелирные изделия, чистокровные животные и другие объекты, которые имеют высокую стоимость и/или являются уникальными.