Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co je s váma, lidi?
Danish[da]
Hun ville bare være sød ved jer.
Greek[el]
Τι πάθατε επιτέλους;
English[en]
What is the matter with you people?
Spanish[es]
¿Qué les sucede, gente?
Estonian[et]
Mis teil inimestel viga on?
Finnish[fi]
Mikä teitä vaivaa?
Hebrew[he]
מה העניין איתכם?
Hungarian[hu]
Hogy lehetnek ilyenek?
Italian[it]
Si può sapere che diavolo vi prende?
Dutch[nl]
Wat mankeert jullie?
Portuguese[pt]
O que que há com vocês?
Romanian[ro]
Ce se intampla cu voi oameni?
Slovenian[sl]
Kaj je z vami?
Vietnamese[vi]
Có vấn đề gì với mọi người vậy?