Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا أردنا هذه الأحوال أن تكون أخلاقية علينا أن نقدر مسبقًا قيمة الحياة البشرية وأن نسعى لتحقيق الصالح العام.
Danish[da]
Hvis disse handlinger skal være etiske, så er vi nødt til at beslutte i forvejen, hvor meget et menneskeliv er værd og bedømme almenvellet.
German[de]
Wenn diese Handlungen ethisch sein sollen, müssen wir im Vorhinein festlegen, wie Menschenleben zu bewerten sind, und das Gemeinwohl abschätzen.
English[en]
If we want these actions to be ethical, we have to decide in advance how to value human life and judge the greater good.
Spanish[es]
Si queremos que estas acciones sean éticas, tenemos que decidir de antemano cómo valorar la vida humana y juzgar el bien mayor.
Persian[fa]
اگر بخواهیم این اقدامات اخلاقی باشند باید از پیش تصمیم بگیریم که چطور زندگی انسان را ارزشگذاری کنیم و خوب و بهتر را قضاوت کنیم.
French[fr]
Pour que ces actions soient éthiques, nous devons décider d'avance comment estimer la vie humaine et juger le bien commun.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים שההחלטות האלו יהיו אתיות, אנחנו חייבים להחליט מראש איך להעריך חיי אדם ואיך לשפוט את טובת הכלל.
Hindi[hi]
अगर हम चाहते हैं कि ये सारे काम नैतिक हों तो हमें पहले से ये निर्णय करना पड़ेगा कि मानव जीवन का मूल्य क्या है और अति-उत्तम भले को तय कैसे करें।
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy ezek a tettek etikusak legyenek, előre el kell dönteni, hogyan értékeljük az emberi életet és miként ítéljük meg a nemesebb célt.
Italian[it]
Se vogliamo che queste scelte siano etiche, dobbiamo decidere in anticipo che valore dare alla vita e stabilire il bene comune.
Korean[ko]
윤리적인 행동하려면 어떤 식으로 생명의 가치를 존중하면서 대의를 실현할지 미리 결정해야 합니다.
Mongolian[mn]
Бид эдгээр шийдвэрийг ёс зүйтэй байлгахыг хүсвэл эхлээд хүний амийг хэрхэн үнэлэх, үнэт зүйлс юу болохыг тодорхойлох хэрэг гарна.
Polish[pl]
Jeśli chcemy, żeby wybierały etycznie, musimy zawczasu zdecydować, na ile cenimy ludzkie życie i czy wybieramy mniejsze zło.
Portuguese[pt]
Se queremos que estas ações sejam éticas, temos que decidir de antemão como valorizar a vida humana e avaliar o maior bem.
Romanian[ro]
Dacă vrem ca aceste acţiuni să fie etice, trebuie să decidem dinainte cum evaluăm viaţa umană şi să considerăm beneficiul mai mare.
Russian[ru]
Если мы хотим оправдать их действия с точки зрения этики, нам придётся решить заранее, как оценивать жизнь человека и как судить о том, что более ценно.
Slovenian[sl]
Če naj bodo te odločitve etične, se moramo vnaprej odločiti, kako vrednotiti človeško življenje in oceniti, kaj je bolje.
Serbian[sr]
Ako želimo da te akcije budu etički ispravne, moramo unapred da odlučimo kako vrednovati ljudski život i rasuđivati o opštem dobru.
Swedish[sv]
Vill vi ha etiskt riktiga attacker, måste vi i förväg besluta hur vi värderar människoliv och visa gott omdöme i besluten.
Thai[th]
ถ้าเราต้องการให้การกระทํานี้ถูกจริยธรรม เราจะต้องตัดสินใจล่วงหน้าว่า เราให้คุณค่ากับชีวิตของมนุษย์แค่ไหน และตัดสินว่าแบบไหนดีกว่า
Turkish[tr]
Bu eylemlerin etik olmasını istiyorsak öncelikle insan hayatına değer verme ve çoğunluğun iyiliğine hüküm verme şekline karar vermek zorundayız.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta muốn những việc này hợp lẽ, ta phải quyết định trước cách đanh giá mạng sống con người và xem lợi ích nào là lớn hơn.
Chinese[zh]
如果我们希望这样的行为 变得合乎道德, 那么我们必须首先决定 如何衡量人类生命的价值, 并评判什么是符合多数人利益的。