Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
транспортирането се извършва в водонепропускливи контейнери и/или превозни средства, които трябва да се почистват и дезинфекцират незабавно след всяка употреба.
Czech[cs]
se přeprava provádí ve vodotěsných nádobách a/nebo vozidlech, které musí být ihned po každém použití vyčištěny a vydezinfikovány.
Danish[da]
transporten foregår i vandtætte containere og/eller køretøjer, der skal rengøres og desinficeres umiddelbart efter hver ibrugtagning.
German[de]
die Beförderung in auslaufsicheren Behältern und/oder Fahrzeugen erfolgt, die unmittelbar nach jeder Benutzung zu reinigen und zu desinfizieren sind.
Greek[el]
η μεταφορά γίνεται σε στεγανούς περιέκτες και/ή οχήματα που πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται αμέσως μετά την κάθε χρήση.
English[en]
the transport takes place in waterproof containers and/or vehicles which must be cleaned and disinfected immediately after each use.
Spanish[es]
el transporte se realice en contenedores impermeables o en vehículos que se limpien y se desinfecten después de cada uso.
Estonian[et]
neid transporditakse niiskuskindlates mahutites ja/või veokites, mida tuleb iga kord kohe pärast kasutamist puhastada ja desinfitseerida.
Finnish[fi]
kuljetus tapahtuu tiiviissä säiliöissä ja/tai ajoneuvoissa, jotka on puhdistettava ja desinfioitava välittömästi kunkin käytön jälkeen.
French[fr]
que le transport soit effectué au moyen de conteneurs et/ou de véhicules étanches qui sont nettoyés et désinfectés immédiatement après chaque utilisation.
Croatian[hr]
materijal se prevozi u nepropusnim spremnicima i/ili vozilima, koje je potrebno očistiti i dezinficirati odmah nakon svake uporabe.
Hungarian[hu]
a szállítás szivárgásmentes szállítótartályban és/vagy járművön történik, amelyet minden egyes szállítás után azonnal tisztítani és fertőtleníteni kell.
Italian[it]
il trasporto avvenga in recipienti e/o veicoli a tenuta stagna, puliti e disinfettati immediatamente dopo ogni utilizzo.
Lithuanian[lt]
gabenama vandeniui nepralaidžiose talpyklose ir (arba) transporto priemonėse, kurias būtina nedelsiant išvalyti ir dezinfekuoti po kiekvieno panaudojimo.
Latvian[lv]
pārvadāšanai jānotiek hermētiskos konteineros un/vai transportlīdzekļos, kas pēc katras lietošanas tūlīt jāiztīra un jādezinficē.
Maltese[mt]
it-trasport isir f'kontenituri u/jew f'vetturi waterproof li għandhom jitnaddfu u jkunu ddiżinfettati minnufih wara kull darba li jintużaw.